Down in the Valley Letra Traducción al Español

Down In The Valley - The Head and The Heart
Abajo en el valle - La cabeza y el corazón
Email: stefprez@gmail.com
Correo electrónico: stefprez@gmail.com
See my tab of the intro to learn how to play that.
Vea mi pestaña de la introducción para aprender a jugar eso.
down_in_the_valley_intro_ver3_tab.htm) This covers the chord
down_in_the_valley_intro_ver3_tab.htm) Esto cubre el acorde
progression of the rest of the song. Some of the names of the chords diagramed below may
Progresión del resto de la canción. Algunos de los nombres de los acordes diagramados a continuación pueden
not be 100% correct, but it is how they are played in the song. Call them what you
No es 100% correcto, pero así es como se tocan en la canción. Llámalos como quieras
want, I
quiero, yo
couldn't figure out what their technical names were.
No pude averiguar cuáles eran sus nombres técnicos.
Also, hammer on the second fret with the second finger as he plays the C chords at
Además, golpee el segundo traste con el segundo dedo mientras toca los acordes de Do en
certain points in the song. You can hear it by listening to the song. I didn't think one
ciertos puntos de la canción. Puedes escucharlo escuchando la canción. no pensé en uno
hammer-on warranted an entire tab. If you have any questions or corrections, feel free
El martilleo justificaba una pestaña entera. Si tiene alguna pregunta o corrección, no dude
to email me.
para enviarme un correo electrónico.
(I figured most of this out by watching this video
(Descubrí la mayor parte de esto viendo este video
http://www.youtube.com/watch'v=gJros32de2Q as well as other live performances.)
http://www.youtube.com/watch'v=gJros32de2Q así como otras presentaciones en vivo).
I wish I was a slave to an age-old trade
Ojalá fuera esclavo de un oficio milenario
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Como viajar en vagones y trabajar largos días
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Señor, ten piedad de mis caminos rudos y ruidosos.
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Señor, ten piedad de mis caminos rudos y ruidosos.
(Repeat Intro Lick)
(Repita la introducción, lame)
Call it one drink too many
Llámalo un trago de más
Call it pride of a man
Llámalo orgullo de un hombre
But it don't make no difference if you sit or you stand
Pero no importa si te sientas o te paras
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Porque ambos terminan en problemas y comienzan con una sonrisa
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Sí, ambos terminan en problemas y comienzan con una sonrisa.
We do it over and over and over a-gain
Lo hacemos una y otra vez una y otra vez
We do it over and over and over a-gain
Lo hacemos una y otra vez una y otra vez
Oh-oh
oh oh
Oh-oh-oh-oh
oh oh oh oh
Oh-oh
oh oh
Oh-oh
oh oh
Oh-oh-oh-oh
oh oh oh oh
Oh-oh
oh oh
Oh-oh
oh oh
Oh-oh-oh-oh
oh oh oh oh
Oh-oh
oh oh
I know there's - California - Oklahoma
Sé que hay - California - Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Y todos los lugares en los que nunca he estado pero
Down in the valley with
Abajo en el valle con
Whiskey rivers
Ríos de whisky
These are the places you will find me hidin'
Estos son los lugares donde me encontrarás escondido
These are the places I will always go
Estos son los lugares a los que siempre iré
These are the places I will always go
Estos son los lugares a los que siempre iré
I am on my way
estoy en camino
I am - on my way
Estoy - en camino
I am on my way back to where I started
Estoy en camino de regreso a donde comencé
(Keep repeating these chords)
(Sigue repitiendo estos acordes)
Oh-oh
oh oh
Oh-oh-oh-oh
oh oh oh oh
Oh-oh
oh oh
Oh-oh
oh oh
Oh-oh-oh-oh
oh oh oh oh
Oh-oh
oh oh
(Continue in background)
(Continúa en segundo plano)
One more for the stars and the eyes of the walls
Uno más para las estrellas y los ojos de las paredes.
I hear your name...
Escucho tu nombre...
I saw your face in the crowd and you came out
Vi tu cara entre la multitud y saliste
You saw me walkin'...
Me viste caminando...
You got a sign on the door and it reads to me
Tienes un cartel en la puerta y me dice
Just like the grass and the sun and the...
Al igual que la hierba y el sol y el...
Oh-oh
oh oh
Oh-oh-oh-oh
oh oh oh oh
Oh-oh
oh oh
Oh-oh
oh oh
Oh-oh-oh-oh
oh oh oh oh
Oh-oh
oh oh
I am on my way
estoy en camino
I am - on my way
Estoy - en camino
I am on my way back to where I started
Estoy en camino de regreso a donde comencé
California - Oklahoma
California-Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Y todos los lugares en los que nunca he estado pero
Down in the valley with
Abajo en el valle con
Whiskey rivers
Ríos de whisky
These are the places you will find me hidin'
Estos son los lugares donde me encontrarás escondido
These are the places I will always go
Estos son los lugares a los que siempre iré
These are the places I will always go
Estos son los lugares a los que siempre iré
So I wish I was a slave to an age-old trade
Entonces desearía ser esclavo de un comercio antiguo
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Señor, ten piedad de mis caminos rudos y ruidosos.