Down in the Valley 歌詞 日本語訳

Down In The Valley - The Head and The Heart
ダウン・イン・ザ・バレー - 頭と心
Email: stefprez@gmail.com
電子メール: stefprez@gmail.com
See my tab of the intro to learn how to play that.
演奏方法については、イントロのタブを参照してください。
down_in_the_valley_intro_ver3_tab.htm) This covers the chord
down_in_the_valley_intro_ver3_tab.htm) これはコードをカバーしています
progression of the rest of the song. Some of the names of the chords diagramed below may
残りの曲の進行。以下に図示したコード名の一部は、
not be 100% correct, but it is how they are played in the song. Call them what you
100%正しいわけではありませんが、曲中ではそのように演奏されています。彼らを何と呼んでください
want, I
欲しいです、私は
couldn't figure out what their technical names were.
技術名がわかりませんでした。
Also, hammer on the second fret with the second finger as he plays the C chords at
また、C コードを演奏するときに、2 番目の指で 2 番目のフレットをハンマーします。
certain points in the song. You can hear it by listening to the song. I didn't think one
曲の特定のポイント。曲を聴けばそれが分かります。一つも思わなかった
hammer-on warranted an entire tab. If you have any questions or corrections, feel free
ハンマーオンではタブ全体が保証されます。ご質問や修正がございましたら、お気軽に
to email me.
私にメールしてください。
(I figured most of this out by watching this video
(このビデオを見てほとんどのことが分かりました
http://www.youtube.com/watch'v=gJros32de2Q as well as other live performances.)
http://www.youtube.com/watch'v=gJros32de2Q およびその他のライブ パフォーマンス。)
I wish I was a slave to an age-old trade
古くからある商売の奴隷だったらよかったのに
Like ridin' around on railcars and workin' long days
鉄道車両に乗り回したり、長時間働いたりするのと同じように
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
主よ、私の乱暴で乱暴なやり方を憐れんでください
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
主よ、私の乱暴で乱暴なやり方を憐れんでください
(Repeat Intro Lick)
(イントロリックを繰り返す)
Call it one drink too many
一杯飲みすぎだと言う
Call it pride of a man
それを男の誇りと呼ぶ
But it don't make no difference if you sit or you stand
でも座っても立っても変わらない
'Cause they both end in trouble and start with a grin
だって二人ともトラブルで終わって笑顔で始まるから
Yeah they both end in trouble and start with a grin
そう、二人ともトラブルに見舞われて笑顔で始まるんだ
We do it over and over and over a-gain
私たちはそれを何度も何度も何度も繰り返します
We do it over and over and over a-gain
私たちはそれを何度も何度も何度も繰り返します
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
I know there's - California - Oklahoma
私は知っています - カリフォルニア - オクラホマ
And all of the places I ain't ever been to but
そして、私が行ったことのない場所はすべて、
Down in the valley with
谷底で
Whiskey rivers
ウィスキー・リバーズ
These are the places you will find me hidin'
これらは私が隠れているのをあなたが見つける場所です
These are the places I will always go
これらは私がいつも行く場所です
These are the places I will always go
これらは私がいつも行く場所です
I am on my way
私は向かっています
I am - on my way
私は - 途中です
I am on my way back to where I started
私は出発点に戻る途中です
(Keep repeating these chords)
(これらのコードを繰り返し続けてください)
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
(Continue in background)
(バックグラウンドで続行)
One more for the stars and the eyes of the walls
星と壁の目にもうひとつ
I hear your name...
あなたの名前が聞こえます...
I saw your face in the crowd and you came out
人混みの中であなたの顔を見たとき、あなたは出てきました
You saw me walkin'...
私が歩いているのを見たでしょう...
You got a sign on the door and it reads to me
ドアにサインが貼ってあり、それが私に読み上げられました
Just like the grass and the sun and the...
まるで草と太陽と...
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh
ああ、ああ
I am on my way
私は向かっています
I am - on my way
私は - 途中です
I am on my way back to where I started
私は出発点に戻る途中です
California - Oklahoma
カリフォルニア - オクラホマ
And all of the places I ain't ever been to but
そして、私が行ったことのない場所はすべて、
Down in the valley with
谷底で
Whiskey rivers
ウィスキー・リバーズ
These are the places you will find me hidin'
これらは私が隠れているのをあなたが見つける場所です
These are the places I will always go
これらは私がいつも行く場所です
These are the places I will always go
これらは私がいつも行く場所です
So I wish I was a slave to an age-old trade
だから昔からある商売の奴隷だったらよかったのに
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
主よ、私の乱暴で乱暴なやり方を憐れんでください