Down in the Valley Letras Tradução em Português

Down In The Valley - The Head and The Heart
Down In The Valley - A Cabeça e o Coração
Email: stefprez@gmail.com
E-mail: stefprez@gmail.com
See my tab of the intro to learn how to play that.
Veja minha guia da introdução para aprender como jogar isso.
down_in_the_valley_intro_ver3_tab.htm) This covers the chord
down_in_the_valley_intro_ver3_tab.htm) Isso cobre o acorde
progression of the rest of the song. Some of the names of the chords diagramed below may
progressão do resto da música. Alguns dos nomes dos acordes diagramados abaixo podem
not be 100% correct, but it is how they are played in the song. Call them what you
não estar 100% correto, mas é como eles são tocados na música. Chame-os do que você
want, I
quero, eu
couldn't figure out what their technical names were.
não conseguia descobrir quais eram seus nomes técnicos.
Also, hammer on the second fret with the second finger as he plays the C chords at
Além disso, martele a segunda casa com o segundo dedo enquanto ele toca os acordes C em
certain points in the song. You can hear it by listening to the song. I didn't think one
certos pontos da música. Você pode ouvir ouvindo a música. Eu não pensei em um
hammer-on warranted an entire tab. If you have any questions or corrections, feel free
martelo garantiu uma guia inteira. Se você tiver alguma dúvida ou correção, fique à vontade
to email me.
para me enviar um e-mail.
(I figured most of this out by watching this video
(Eu descobri a maior parte disso assistindo a este vídeo
http://www.youtube.com/watch'v=gJros32de2Q as well as other live performances.)
http://www.youtube.com/watch'v=gJros32de2Q bem como outras apresentações ao vivo.)
I wish I was a slave to an age-old trade
Eu gostaria de ser escravo de um comércio antigo
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Como andar em vagões e trabalhar longos dias
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Senhor, tenha piedade dos meus caminhos ásperos e turbulentos
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Senhor, tenha piedade dos meus caminhos ásperos e turbulentos
(Repeat Intro Lick)
(Repetir introdução lambida)
Call it one drink too many
Chame isso de uma bebida a mais
Call it pride of a man
Chame isso de orgulho de um homem
But it don't make no difference if you sit or you stand
Mas não faz diferença se você senta ou fica de pé
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Porque ambos terminam em apuros e começam com um sorriso
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Sim, ambos terminam em apuros e começam com um sorriso
We do it over and over and over a-gain
Nós fazemos isso de novo e de novo e de novo
We do it over and over and over a-gain
Nós fazemos isso de novo e de novo e de novo
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Ah, ah
I know there's - California - Oklahoma
Eu sei que há - Califórnia - Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
E todos os lugares onde nunca estive, mas
Down in the valley with
Lá no vale com
Whiskey rivers
Rios de uísque
These are the places you will find me hidin'
Estes são os lugares onde você me encontrará escondido
These are the places I will always go
Esses são os lugares que sempre irei
These are the places I will always go
Esses são os lugares que sempre irei
I am on my way
Estou a caminho
I am - on my way
Eu estou - no meu caminho
I am on my way back to where I started
Estou voltando para onde comecei
(Keep repeating these chords)
(Continue repetindo esses acordes)
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Ah, ah
(Continue in background)
(Continua em segundo plano)
One more for the stars and the eyes of the walls
Mais um para as estrelas e os olhos das paredes
I hear your name...
Eu ouço seu nome...
I saw your face in the crowd and you came out
Eu vi seu rosto na multidão e você saiu
You saw me walkin'...
Você me viu andando...
You got a sign on the door and it reads to me
Você tem uma placa na porta e ela lê para mim
Just like the grass and the sun and the...
Assim como a grama, o sol e o...
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh
Ah, ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Ah, ah
I am on my way
Estou a caminho
I am - on my way
Eu estou - no meu caminho
I am on my way back to where I started
Estou voltando para onde comecei
California - Oklahoma
Califórnia - Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
E todos os lugares onde nunca estive, mas
Down in the valley with
Lá no vale com
Whiskey rivers
Rios de uísque
These are the places you will find me hidin'
Estes são os lugares onde você me encontrará escondido
These are the places I will always go
Esses são os lugares que sempre irei
These are the places I will always go
Esses são os lugares que sempre irei
So I wish I was a slave to an age-old trade
Então, eu gostaria de ser escravo de um comércio antigo
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Senhor, tenha piedade dos meus caminhos ásperos e turbulentos