Down in the Valley Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Down In The Valley - The Head and The Heart
W dolinie - głowa i serce
Email: stefprez@gmail.com
E-mail: stefprez@gmail.com
See my tab of the intro to learn how to play that.
Zobacz moją zakładkę wstępu, aby dowiedzieć się, jak w to zagrać.
down_in_the_valley_intro_ver3_tab.htm) This covers the chord
down_in_the_valley_intro_ver3_tab.htm) Obejmuje to akord
progression of the rest of the song. Some of the names of the chords diagramed below may
postęp reszty utworu. Niektóre nazwy akordów przedstawionych poniżej mogą
not be 100% correct, but it is how they are played in the song. Call them what you
nie są w 100% poprawne, ale tak są grane w piosence. Nazwij ich jak chcesz
want, I
chcę, ja
couldn't figure out what their technical names were.
nie mogłem zrozumieć, jakie były ich nazwy techniczne.
Also, hammer on the second fret with the second finger as he plays the C chords at
Uderzaj także drugim palcem w drugi próg, gdy on gra akordy C
certain points in the song. You can hear it by listening to the song. I didn't think one
pewne momenty utworu. Można to usłyszeć słuchając piosenki. Nie pomyślałem o jednym
hammer-on warranted an entire tab. If you have any questions or corrections, feel free
wbijanie młotkiem gwarantowało całą zakładkę. Jeśli masz jakieś pytania lub poprawki, nie krępuj się
to email me.
wysłać mi e-mail.
(I figured most of this out by watching this video
(Większość tego doszedłem do wniosku, oglądając ten film
http://www.youtube.com/watch'v=gJros32de2Q as well as other live performances.)
http://www.youtube.com/watch'v=gJros32de2Q, a także inne występy na żywo.)
I wish I was a slave to an age-old trade
Chciałbym być niewolnikiem odwiecznego rzemiosła
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Podobnie jak jazda wagonami i długie dni pracy
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Panie, zmiłuj się nad moimi szorstkimi i hałaśliwymi drogami
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Panie, zmiłuj się nad moimi szorstkimi i hałaśliwymi drogami
(Repeat Intro Lick)
(Powtórz lizanie wprowadzające)
Call it one drink too many
Nazwij to o jednego drinka za dużo
Call it pride of a man
Nazwij to męską dumą
But it don't make no difference if you sit or you stand
Ale nie ma znaczenia, czy siedzisz, czy stoisz
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Bo oboje kończą w kłopotach i zaczynają od uśmiechu
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Tak, obaj kończą w kłopotach i zaczynają od uśmiechu
We do it over and over and over a-gain
Robimy to w kółko, z zyskiem
We do it over and over and over a-gain
Robimy to w kółko, z zyskiem
Oh-oh
Och, och
Oh-oh-oh-oh
Och, och, och
Oh-oh
Och, och
Oh-oh
Och, och
Oh-oh-oh-oh
Och, och, och
Oh-oh
Och, och
Oh-oh
Och, och
Oh-oh-oh-oh
Och, och, och
Oh-oh
Och, och
I know there's - California - Oklahoma
Wiem, że jest Kalifornia i Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
I wszystkie miejsca, w których nigdy nie byłem
Down in the valley with
W dolinie z
Whiskey rivers
Rzeki whisky
These are the places you will find me hidin'
To są miejsca, w których znajdziesz mnie ukrywającego się
These are the places I will always go
To są miejsca, do których zawsze będę chodzić
These are the places I will always go
To są miejsca, do których zawsze będę chodzić
I am on my way
Jestem w drodze
I am - on my way
Jestem - w drodze
I am on my way back to where I started
Jestem w drodze powrotnej do miejsca, w którym zacząłem
(Keep repeating these chords)
(Powtarzaj te akordy)
Oh-oh
Och, och
Oh-oh-oh-oh
Och, och, och
Oh-oh
Och, och
Oh-oh
Och, och
Oh-oh-oh-oh
Och, och, och
Oh-oh
Och, och
(Continue in background)
(Kontynuuj w tle)
One more for the stars and the eyes of the walls
Jeszcze jedno dla gwiazd i oczu ścian
I hear your name...
Słyszę twoje imię...
I saw your face in the crowd and you came out
Zobaczyłem twoją twarz w tłumie i wyszedłeś
You saw me walkin'...
Widziałeś jak szedłem...
You got a sign on the door and it reads to me
Masz tabliczkę na drzwiach i ona mi czyta
Just like the grass and the sun and the...
Podobnie jak trawa, słońce i...
Oh-oh
Och, och
Oh-oh-oh-oh
Och, och, och
Oh-oh
Och, och
Oh-oh
Och, och
Oh-oh-oh-oh
Och, och, och
Oh-oh
Och, och
I am on my way
Jestem w drodze
I am - on my way
Jestem - w drodze
I am on my way back to where I started
Jestem w drodze powrotnej do miejsca, w którym zacząłem
California - Oklahoma
Kalifornia – Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
I wszystkie miejsca, w których nigdy nie byłem
Down in the valley with
W dolinie z
Whiskey rivers
Rzeki whisky
These are the places you will find me hidin'
To są miejsca, w których znajdziesz mnie ukrywającego się
These are the places I will always go
To są miejsca, do których zawsze będę chodzić
These are the places I will always go
To są miejsca, do których zawsze będę chodzić
So I wish I was a slave to an age-old trade
Więc chciałbym być niewolnikiem odwiecznego rzemiosła
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Panie, zmiłuj się nad moimi szorstkimi i hałaśliwymi drogami