I Wanna Touch Paroles Traduction Française

I Wanna Touch - Hellacopters
Je veux toucher - Hellacopters
Email: fluffy.galenko@gmail.com
Courriel : Fluffy.galenko@gmail.com
I play the song in standard tuning but if you want to play along with
Je joue la chanson en accordage standard mais si vous voulez jouer avec
the record you have to tune down the guitars one half step! The solos
le disque, il faut accorder les guitares d'un demi-ton ! Les solos
are not tabbed - I suggest you just improvise those parts!
ne sont pas tabulés - je vous suggère d'improviser ces parties !
Guitar 1 plays the intro 4 times like this:
La guitare 1 joue l'intro 4 fois comme ceci :
then, for the verse, goes into a rockabilly-like riff that is played with
puis, pour le couplet, entre dans un riff rockabilly qui se joue avec
the index finger first on the 10th fret:
l'index en premier sur la 10ème case :
then on the 3rd fret:
puis sur la 3ème case :
and finally on the 5th fret:
et enfin sur la 5ème case :
Then the intro riff is played another 4 times as chorus:
Ensuite, le riff d'introduction est joué encore 4 fois en refrain :
Then we go into yet another cycle of verse + chorus riffs leading to the first solo
Puis on passe à un énième cycle de riffs couplet + refrain menant au premier solo
which is played over the chord progression:
qui se joue sur la progression d'accords :
Immediately comes the second solo which is played over a regular blues
Vient immédiatement le deuxième solo qui se joue sur un blues régulier
chord progression:
progression d'accords :
Then were back to the verse riff once again followed by the intro/chorus
Puis revenons au riff du couplet suivi de l'intro/refrain
riff played 8 times then ending with an outro consisting of four bars of D.
riff joué 8 fois puis se terminant par un outro composé de quatre mesures de D.
Guitar 2 doubles on the intro/chorus parts and during verses plays a simple rock'n'roll rhythm:
La guitare 2 double sur les parties d'intro/refrain et pendant les couplets joue un rythme rock'n'roll simple :
D/D/D/FC/D/D/D/FC/G/G/G/FC/A/A/A/A. See above for chord progressions during solos!
D/D/D/FC/D/D/D/FC/G/G/G/FC/A/A/A/A. Voir ci-dessus pour les progressions d'accords pendant les solos !
This is quite a simple song to learn. The difficult bit is to play it fast like the original!
C'est une chanson assez simple à apprendre. Le plus difficile est de jouer vite comme l'original !
Any comments or suggestions will be appreciated!
Tous commentaires ou suggestions seront appréciés!