Fields Of Glory 歌詞 日本語訳

Hey, everyone. This is my first submission. I'm pretty sure it's right. If there are any
やあ、皆さん。これは私の最初の投稿です。それは間違いないと思います。もしあれば
corrections or errors, let me know. Enjoy.
修正や間違いがありましたら、お知らせください。楽しむ。
I was born in a country where people admire
私は人々が賞賛する国に生まれました
Their great sporting heroes and how they aspire
彼らの偉大なスポーツヒーローと彼らが目指すもの
To stand upon mountains and always be winners
山の上に立ち、常に勝者になるために
And never give less than their all.
そして、彼らのすべてを下回らないようにしてください。
I once met an old man who told me great stories
私はかつて、素晴らしい話をしてくれた老人に会ったことがあります
Of legends of old who played hard for the glory
栄光のために懸命にプレーした往年の伝説の人々
Of lifting the cup in that moment of triumph
勝利の瞬間にカップを持ち上げる
His memories kept me enthralled.
彼の思い出は私を魅了し続けました。
Chorus:
コーラス：
On the fields, the fields of glory.
野原に、栄光の野原に。
On the fields where boys become men.
少年が男になる野原で。
On the fields, the fields of glory.
野原に、栄光の野原に。
May the best team win, win in the end.
最高のチームが最後に勝ちますように。
Follow the same chord progression for all but the last verse
最後のバース以外のすべてで同じコード進行に従います。
Supporting their team with a true sense of place
本当の意味でチームをサポートする
Are the handfuls of people with pride on their faces
誇りを持った顔を持つ少数の人々はいますか
They come from the homelands, the parish, the village
彼らは祖国、教区、村から来ています。
Their banners they proudly unfurl
彼らが誇らしげに広げる旗
An anthem of hope is the song they are singing
彼らが歌っているのは希望の歌だ
There's a whistle, it sounds, and the game, it begins
ホイッスルが鳴り響き、試合が始まる
The roar from the crowd echoes up to the heavens
群衆の歓声が天まで響く
It sends out a clarion call.
クラリオンコールを発信します。
I'm dreaming of Ireland in fine summer weather
晴れた夏のアイルランドを夢見ています
A crowd of young lads playing football together
一緒にサッカーをする若い若者の群衆
All hoping that someday, the call they will answer
いつかその呼びかけに応えられることを誰もが願っている
To play for the place they were born
生まれた場所のためにプレーする
N.C.
ノースカロライナ州
I'm dreaming of Ireland in fine summer weather
晴れた夏のアイルランドを夢見ています
A crowd of young lads playing football together
一緒にサッカーをする若い若者の群衆
The roar from the crowd echoes up to the heavens
群衆の歓声が天まで響く
It sends out a clarion call
クラリオンコールを発信します