Fields Of Glory Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, everyone. This is my first submission. I'm pretty sure it's right. If there are any
Hé, allemaal. Dit is mijn eerste inzending. Ik ben er vrij zeker van dat het klopt. Als die er zijn
corrections or errors, let me know. Enjoy.
correcties of fouten, laat het mij weten. Genieten.
I was born in a country where people admire
Ik ben geboren in een land waar mensen bewondering hebben
Their great sporting heroes and how they aspire
Hun grote sporthelden en hun ambities
To stand upon mountains and always be winners
Om op bergen te staan en altijd winnaars te zijn
And never give less than their all.
En geef nooit minder dan alles.
I once met an old man who told me great stories
Ik ontmoette ooit een oude man die mij geweldige verhalen vertelde
Of legends of old who played hard for the glory
Van oude legendes die hard speelden voor de glorie
Of lifting the cup in that moment of triumph
Van het optillen van de beker op dat moment van triomf
His memories kept me enthralled.
Zijn herinneringen hielden mij geboeid.
Chorus:
refrein:
On the fields, the fields of glory.
Op de velden, de velden van glorie.
On the fields where boys become men.
Op de velden waar jongens mannen worden.
On the fields, the fields of glory.
Op de velden, de velden van glorie.
May the best team win, win in the end.
Moge het beste team winnen, uiteindelijk winnen.
Follow the same chord progression for all but the last verse
Volg dezelfde akkoordprogressie voor alle coupletten behalve het laatste couplet
Supporting their team with a true sense of place
Hun team ondersteunen met een echt gevoel van plaats
Are the handfuls of people with pride on their faces
Zijn het handjevol mensen met trots op hun gezichten
They come from the homelands, the parish, the village
Ze komen uit het thuisland, de parochie, het dorp
Their banners they proudly unfurl
Trots ontvouwen ze hun spandoeken
An anthem of hope is the song they are singing
Een volkslied van hoop is het lied dat ze zingen
There's a whistle, it sounds, and the game, it begins
Er klinkt een fluitje, het klinkt, en het spel begint
The roar from the crowd echoes up to the heavens
Het gebrul van de menigte echoot tot in de hemel
It sends out a clarion call.
Er wordt een klaroengeschal uitgezonden.
I'm dreaming of Ireland in fine summer weather
Ik droom van Ierland bij mooi zomerweer
A crowd of young lads playing football together
Een groep jonge jongens die samen voetballen
All hoping that someday, the call they will answer
Allemaal in de hoop dat ze op een dag de oproep zullen beantwoorden
To play for the place they were born
Om te spelen voor de plek waar ze geboren zijn
N.C.
NC
I'm dreaming of Ireland in fine summer weather
Ik droom van Ierland bij mooi zomerweer
A crowd of young lads playing football together
Een groep jonge jongens die samen voetballen
The roar from the crowd echoes up to the heavens
Het gebrul van de menigte echoot tot in de hemel
It sends out a clarion call
Er wordt een klaroengeschal uitgezonden