Your Little Hoodrat Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

The Verse:
الآية:
Beggining
البداية
Palm Muted
كتم الكف
yr little hoodrat friend makes me sick
صديقك الصغير هودرات يجعلني أشعر بالمرض
but after i get sick i just get sad.
ولكن بعد أن مرضت أشعر بالحزن.
because it burns being broke
لأنه يحترق كونه مكسوراً
and it hurts to be heartbroken
ومن المؤلم أن تشعر بالحزن
but always being both must be a drag.
ولكن كونك على حد سواء دائمًا يجب أن يكون بمثابة عائق.
she's been calling me again. (Stop Palm Muting)
لقد كانت تتصل بي مرة أخرى. (إيقاف كتم صوت راحة اليد)
she's been calling me again.
لقد كانت تتصل بي مرة أخرى.
(Start Palm Muting)
(بدء كتم صوت راحة اليد)
yr little hoodrat friend's been calling me again.
لقد كان صديقك الصغير يتصل بي مرة أخرى.
and i can't stand all the things that she sticks into her skin.
وأنا لا أستطيع تحمل كل الأشياء التي تلتصق بجلدها.
like sharpened ballpoint pens. and steel guitar strings.
مثل أقلام الحبر الحادة. وأوتار الجيتار الفولاذية.
she says it hurts. but it's worth it.
تقول أنه يؤلم. ولكن الأمر يستحق ذلك.
tiny little text etched into her neck
نص صغير محفور في رقبتها
it said "jesus lived and died for all your sins."
لقد قيل "لقد عاش يسوع ومات من أجل جميع خطاياك".
she's got blue black ink and it's scratched into her lower back.
لديها حبر أسود أزرق وهو مخدوش في أسفل ظهرها.
it said: "damn right i'll rise again." yeah, damn right you'll rise again.
قال: "حقًا، سأقوم من جديد." نعم، اللعنة الحق سوف ترتفع مرة أخرى.
(Stop Palm Muting)
(إيقاف كتم صوت راحة اليد)
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G كتم صوت راحة اليد)
i've been dusted in the dark up in penetration park.
لقد تم نفض الغبار عني في الظلام في حديقة الاختراق.
i've been plastered.
لقد تم لصقي.
i've been shaking hard and searching in a dirty storefront church. i've been plowed.
لقد كنت أرتجف بشدة وأبحث في كنيسة واجهة المتجر القذرة. لقد حرثت.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
لكني لم أتواجد مع صديقك الصغير من قبل. ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحصل عليه
your little hoodrat friend?
صديقك الصغير ذو القلنسوة؟
G-C-Em-F-C (Start Palm Muting)
G-C-Em-F-C (بدء كتم صوت راحة اليد)
yr little hoodrat friend got me high though.
لقد جعلني صديقتي الصغيرة ذات القلنسوة منتشيًا بالرغم من ذلك.
we were 17 and stuck up in osseo.
كنا في السابعة عشرة من عمرنا وعلقنا في أوسيو.
she said it's funny even true love gets troubled by stillwater
قالت أنه من المضحك أن حتى الحب الحقيقي يضطرب بسبب المياه الراكدة
and washed up in the mississippi river.
وجرفتها الأمواج في نهر المسيسيبي.
her claddagh ring was pointed at the people.
تم توجيه خاتم كلاداغ الخاص بها إلى الناس.
she said "st. theresa comes to me in dreams." she said
قالت "القديسة تريزا تأتي إلي في الأحلام". قالت
"i ain't gonna do anything sexual with you.
"لن أفعل أي شيء جنسي معك.
i'm kinda saving myself for the scene."
أنا نوعًا ما أنقذ نفسي للمشهد."
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G كتم صوت راحة اليد)
i've been dusted in the dark up in penetration park.
لقد تم نفض الغبار عني في الظلام في حديقة الاختراق.
i've been plastered.
لقد تم لصقي.
i've been shaking hard and searching in a dirty storefront church.
لقد كنت أرتجف بشدة وأبحث في كنيسة واجهة المتجر القذرة.
i've been plowed.
لقد حرثت.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
لكني لم أتواجد مع صديقك الصغير من قبل. ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحصل عليه
your little hoodrat friend?
صديقك الصغير ذو القلنسوة؟
(Keyboards hold a G)
(لوحات المفاتيح تحمل حرف G)
she said: city center used to be the center of the scene. now city center's over. no one
قالت: كان مركز المدينة هو مركز المشهد. الآن انتهى وسط المدينة. لا أحد
goes there. then we used to drink beneath this railroad bridge. some nites the bus
يذهب هناك. ثم كنا نشرب تحت جسر السكة الحديد هذا. بعض ليالي الحافلة
even stop. there were just way too many kids.
حتى التوقف. كان هناك الكثير من الأطفال.
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G كتم صوت راحة اليد)
i was waiting for my ride and i got jumped from behind.
كنت أنتظر رحلتي وقفزت من الخلف.
i got punctured.
لقد ثقبت.
i got stopped by the cops. they found it in my sox.
لقد أوقفني رجال الشرطة. لقد وجدوه في جواربي.
and i got probed.
وتم التحقيق معي.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
لكني لم أتواجد مع صديقك الصغير من قبل. ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحصل عليه
your little hoodrat friend?
صديقك الصغير ذو القلنسوة؟