Your Little Hoodrat Friend Testo Traduzione Italiana

The Verse:
Il verso:
Beggining
Inizio
Palm Muted
Palmo disattivato
yr little hoodrat friend makes me sick
il tuo piccolo amico topo mi fa schifo
but after i get sick i just get sad.
ma dopo che mi ammalo divento solo triste.
because it burns being broke
perché brucia essendo rotto
and it hurts to be heartbroken
e fa male avere il cuore spezzato
but always being both must be a drag.
ma essere sempre entrambi deve essere una seccatura.
she's been calling me again. (Stop Palm Muting)
mi ha chiamato di nuovo. (Interrompi Palm Mute)
she's been calling me again.
mi ha chiamato di nuovo.
(Start Palm Muting)
(Avvia Palm Mute)
yr little hoodrat friend's been calling me again.
il tuo piccolo amico tonto mi ha chiamato di nuovo.
and i can't stand all the things that she sticks into her skin.
e non sopporto tutte le cose che si infila nella pelle.
like sharpened ballpoint pens. and steel guitar strings.
come penne a sfera appuntite. e corde per chitarra in acciaio.
she says it hurts. but it's worth it.
lei dice che fa male. ma ne vale la pena.
tiny little text etched into her neck
un piccolo testo inciso sul suo collo
it said "jesus lived and died for all your sins."
diceva "Gesù visse e morì per tutti i tuoi peccati".
she's got blue black ink and it's scratched into her lower back.
ha dell'inchiostro nero-blu ed è graffiato nella parte bassa della schiena.
it said: "damn right i'll rise again." yeah, damn right you'll rise again.
diceva: "dannatamente mi rialzerò". sì, dannatamente giusto, risorgerai.
(Stop Palm Muting)
(Interrompi Palm Mute)
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
Sol-Re-Do (Mi-Fa-Fa#-Sol con il palmo in sordina)
i've been dusted in the dark up in penetration park.
sono stato spolverato al buio nel Penetrazione Park.
i've been plastered.
sono stato ubriaco.
i've been shaking hard and searching in a dirty storefront church. i've been plowed.
ho tremato forte e ho cercato in una chiesa sporca con la vetrina. sono stato arato.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ma non sono mai stato con il tuo piccolo amico topo. cosa ti fa pensare che sto capendo
your little hoodrat friend?
il tuo piccolo amico topo?
G-C-Em-F-C (Start Palm Muting)
G-C-Em-F-C (Avvia il Palm Muting)
yr little hoodrat friend got me high though.
il tuo piccolo amico topo mi ha fatto sballare però.
we were 17 and stuck up in osseo.
avevamo 17 anni e eravamo bloccati in ossa.
she said it's funny even true love gets troubled by stillwater
ha detto che è buffo che anche il vero amore venga turbato dall'acqua ferma
and washed up in the mississippi river.
e lavato nel fiume Mississippi.
her claddagh ring was pointed at the people.
il suo anello claddagh era puntato verso la gente.
she said "st. theresa comes to me in dreams." she said
ha detto "Santa Teresa viene da me nei sogni". ha detto
"i ain't gonna do anything sexual with you.
"Non farò nulla di sessuale con te.
i'm kinda saving myself for the scene."
in un certo senso mi sto risparmiando per la scena."
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
Sol-Re-Do (Mi-Fa-Fa#-Sol con il palmo in sordina)
i've been dusted in the dark up in penetration park.
sono stato spolverato al buio nel Penetrazione Park.
i've been plastered.
sono stato ubriaco.
i've been shaking hard and searching in a dirty storefront church.
ho tremato forte e ho cercato in una chiesa sporca con la vetrina.
i've been plowed.
sono stato arato.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ma non sono mai stato con il tuo piccolo amico topo. cosa ti fa pensare che sto capendo
your little hoodrat friend?
il tuo piccolo amico topo?
(Keyboards hold a G)
(Le tastiere tengono premuto G)
she said: city center used to be the center of the scene. now city center's over. no one
ha detto: il centro città era il centro della scena. ora il centro città è finito. nessuno
goes there. then we used to drink beneath this railroad bridge. some nites the bus
va lì. poi bevevamo sotto questo ponte ferroviario. alcune notti sull'autobus
even stop. there were just way too many kids.
anche fermarsi. c'erano semplicemente troppi bambini.
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
Sol-Re-Do (Mi-Fa-Fa#-Sol con il palmo in sordina)
i was waiting for my ride and i got jumped from behind.
stavo aspettando il mio passaggio e sono stato aggredito da dietro.
i got punctured.
mi sono forato.
i got stopped by the cops. they found it in my sox.
sono stato fermato dai poliziotti. l'hanno trovato nei miei calzini.
and i got probed.
e sono stato indagato.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ma non sono mai stato con il tuo piccolo amico topo. cosa ti fa pensare che sto capendo
your little hoodrat friend?
il tuo piccolo amico topo?