Your Little Hoodrat Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Verse:
Werset:
Beggining
Początek
Palm Muted
Palma wyciszona
yr little hoodrat friend makes me sick
Twój mały kumpel-przyjaciel przyprawia mnie o mdłości
but after i get sick i just get sad.
ale kiedy zachoruję, po prostu jestem smutny.
because it burns being broke
bo bycie spłukanym pali
and it hurts to be heartbroken
i boli mieć złamane serce
but always being both must be a drag.
ale bycie jednym i drugim musi być udręką.
she's been calling me again. (Stop Palm Muting)
znowu do mnie dzwoniła. (Zatrzymaj wyciszenie dłoni)
she's been calling me again.
znowu do mnie dzwoniła.
(Start Palm Muting)
(Rozpocznij wyciszanie dłoni)
yr little hoodrat friend's been calling me again.
Twój mały kumpel-kumpel znowu do mnie dzwonił.
and i can't stand all the things that she sticks into her skin.
i nie mogę znieść tego wszystkiego, co ona wbija w swoją skórę.
like sharpened ballpoint pens. and steel guitar strings.
jak zaostrzone długopisy. i stalowe struny do gitary.
she says it hurts. but it's worth it.
mówi, że to boli. ale warto.
tiny little text etched into her neck
mały tekst wyryty na jej szyi
it said "jesus lived and died for all your sins."
napisano: „Jezus żył i umarł za wszystkie twoje grzechy”.
she's got blue black ink and it's scratched into her lower back.
ma niebiesko-czarny atrament, który jest podrapany w dolnej części pleców.
it said: "damn right i'll rise again." yeah, damn right you'll rise again.
napisano: „Dobrze, że powstanę ponownie”. tak, cholera racja, znowu powstaniesz.
(Stop Palm Muting)
(Zatrzymaj wyciszenie dłoni)
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G wyciszenie dłoni)
i've been dusted in the dark up in penetration park.
Zostałem odkurzony w ciemności w parku penetracji.
i've been plastered.
zostałem otynkowany.
i've been shaking hard and searching in a dirty storefront church. i've been plowed.
mocno się trząsłem i szukałem w brudnym kościele przy sklepie. zostałem zaorany.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ale nigdy nie byłem z twoim małym przyjacielem-chudym szczurem. dlaczego myślisz, że dostanę
your little hoodrat friend?
twój mały przyjaciel-kuchorat?
G-C-Em-F-C (Start Palm Muting)
G-C-Em-F-C (rozpocznij wyciszanie dłoni)
yr little hoodrat friend got me high though.
Jednak mój mały przyjaciel-kuchorat mnie podniecił.
we were 17 and stuck up in osseo.
mieliśmy 17 lat i utknęliśmy w osseo.
she said it's funny even true love gets troubled by stillwater
Powiedziała, że to zabawne, że nawet prawdziwa miłość niepokoi się stojącą wodą
and washed up in the mississippi river.
i wyrzucony do rzeki Mississippi.
her claddagh ring was pointed at the people.
jej pierścień Claddagh był wycelowany w ludzi.
she said "st. theresa comes to me in dreams." she said
powiedziała: „Święta Teresa przychodzi do mnie w snach”. powiedziała
"i ain't gonna do anything sexual with you.
„Nie zrobię z tobą nic seksualnego.
i'm kinda saving myself for the scene."
w pewnym sensie oszczędzam się na tę scenę”.
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G wyciszenie dłoni)
i've been dusted in the dark up in penetration park.
Zostałem odkurzony w ciemności w parku penetracji.
i've been plastered.
zostałem otynkowany.
i've been shaking hard and searching in a dirty storefront church.
mocno się trząsłem i szukałem w brudnym kościele przy sklepie.
i've been plowed.
zostałem zaorany.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ale nigdy nie byłem z twoim małym przyjacielem-chudym szczurem. dlaczego myślisz, że dostanę
your little hoodrat friend?
twój mały przyjaciel-kuchorat?
(Keyboards hold a G)
(Klawiatury trzymają G)
she said: city center used to be the center of the scene. now city center's over. no one
powiedziała: centrum miasta było kiedyś centrum wydarzeń. teraz centrum miasta się skończyło. nikt
goes there. then we used to drink beneath this railroad bridge. some nites the bus
idzie tam. potem piliśmy pod tym mostem kolejowym. niektórzy wsiadają do autobusu
even stop. there were just way too many kids.
nawet przestań. było po prostu za dużo dzieci.
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G wyciszenie dłoni)
i was waiting for my ride and i got jumped from behind.
Czekałem na moją podwózkę i skoczono mnie od tyłu.
i got punctured.
zostałem przebity.
i got stopped by the cops. they found it in my sox.
zatrzymała mnie policja. znaleźli to w mojej skarpetce.
and i got probed.
i zostałem zbadany.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ale nigdy nie byłem z twoim małym przyjacielem-chudym szczurem. dlaczego myślisz, że dostanę
your little hoodrat friend?
twój mały przyjaciel-kuchorat?