Your Little Hoodrat Friend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Verse:
Ayet:
Beggining
Dilencilik
Palm Muted
Palm Sessize Alındı
yr little hoodrat friend makes me sick
senin küçük serseri arkadaşın beni hasta ediyor
but after i get sick i just get sad.
ama hastalandıktan sonra üzülüyorum.
because it burns being broke
çünkü kırılmak yakıyor
and it hurts to be heartbroken
ve kalbinin kırılması acı veriyor
but always being both must be a drag.
ama her zaman her ikisi de olmak zorlayıcı olmalı.
she's been calling me again. (Stop Palm Muting)
beni tekrar aradı. (Palm Susturmayı Durdur)
she's been calling me again.
beni tekrar aradı.
(Start Palm Muting)
(Palm Susturmayı Başlat)
yr little hoodrat friend's been calling me again.
Senin küçük serseri arkadaşın beni tekrar arıyor.
and i can't stand all the things that she sticks into her skin.
ve onun cildine yapıştırdığı şeylere dayanamıyorum.
like sharpened ballpoint pens. and steel guitar strings.
bilenmiş tükenmez kalemler gibi. ve çelik gitar telleri.
she says it hurts. but it's worth it.
acıdığını söylüyor. ama buna değer.
tiny little text etched into her neck
boynuna kazınmış küçük küçük bir metin
it said "jesus lived and died for all your sins."
"İsa sizin tüm günahlarınız için yaşadı ve öldü" diyordu.
she's got blue black ink and it's scratched into her lower back.
mavi siyah mürekkebi var ve sırtının alt kısmına çizilmiş.
it said: "damn right i'll rise again." yeah, damn right you'll rise again.
şöyle dedi: "kahretsin, tekrar yükseleceğim." evet, kahretsin, tekrar ayağa kalkacaksın.
(Stop Palm Muting)
(Palm Susturmayı Durdur)
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G Palm sessiz)
i've been dusted in the dark up in penetration park.
Penetrasyon parkında karanlıkta tozlandım.
i've been plastered.
sıvandım.
i've been shaking hard and searching in a dirty storefront church. i've been plowed.
çok titriyordum ve kirli bir vitrin kilisesinde arama yapıyordum. sürüldüm.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ama ben hiç senin küçük serseri arkadaşınla birlikte olmadım. sana bunu elde ettiğimi düşündüren ne
your little hoodrat friend?
küçük serseri arkadaşın mı?
G-C-Em-F-C (Start Palm Muting)
G-C-Em-F-C (Palm Susturmayı Başlat)
yr little hoodrat friend got me high though.
Senin küçük serseri arkadaşın beni uçurdu.
we were 17 and stuck up in osseo.
17 yaşındaydık ve osseo'da sıkışıp kalmıştık.
she said it's funny even true love gets troubled by stillwater
gerçek aşkın bile durgun sudan rahatsız olmasının komik olduğunu söyledi
and washed up in the mississippi river.
ve Mississippi Nehri'ne sürüklendi.
her claddagh ring was pointed at the people.
claddagh yüzüğünü insanlara doğrultmuştu.
she said "st. theresa comes to me in dreams." she said
"Aziz Theresa rüyamda bana geliyor" dedi. dedi
"i ain't gonna do anything sexual with you.
"Seninle cinsel hiçbir şey yapmayacağım.
i'm kinda saving myself for the scene."
Kendimi sahneye saklıyorum."
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G Palm sessiz)
i've been dusted in the dark up in penetration park.
Penetrasyon parkında karanlıkta tozlandım.
i've been plastered.
sıvandım.
i've been shaking hard and searching in a dirty storefront church.
çok titriyordum ve kirli bir vitrin kilisesinde arama yapıyordum.
i've been plowed.
sürüldüm.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ama ben hiç senin küçük serseri arkadaşınla birlikte olmadım. sana bunu elde ettiğimi düşündüren ne
your little hoodrat friend?
küçük serseri arkadaşın mı?
(Keyboards hold a G)
(Klavyelerde G harfi bulunur)
she said: city center used to be the center of the scene. now city center's over. no one
şunları söyledi: Şehir merkezi eskiden sahnenin merkeziydi. artık şehir merkezi bitti. hiç kimse
goes there. then we used to drink beneath this railroad bridge. some nites the bus
oraya gider. sonra bu demiryolu köprüsünün altında içerdik. bazı geceler otobüste
even stop. there were just way too many kids.
hatta dur. çok fazla çocuk vardı.
G-D-C (E-F-F#-G Palm muted)
G-D-C (E-F-F#-G Palm sessiz)
i was waiting for my ride and i got jumped from behind.
Arabamı bekliyordum ve arkamdan atlandım.
i got punctured.
Delindim.
i got stopped by the cops. they found it in my sox.
Polisler tarafından durduruldum. onu sox'umda buldular.
and i got probed.
ve araştırıldım.
but i ain't ever been with your little hoodrat friend. what makes you think i'm getting
ama ben hiç senin küçük serseri arkadaşınla birlikte olmadım. sana bunu elde ettiğimi düşündüren ne
your little hoodrat friend?
küçük serseri arkadaşın mı?