Another Night Songtekst Nederlandse Vertaling

"Another Night"
"Nog een nacht"
(T. Sylvester - A. Clarke - T. Hicks)
(T. Sylvester - A. Clarke - T. Hicks)
Intro:
Inleiding:
(2X; rhythm guitar and synth first time, band enters 2nd)
(2X; eerste keer slaggitaar en synth, band komt als tweede binnen)
Verse 1:
Vers 1:
Out on the town, gigging around, feeling bluesy
In de stad, optredens en een bluesgevoel
It's getting late, I can't afford to be choosy *omit during solo
Het wordt laat, ik kan het me niet veroorloven kieskeurig te zijn *laat het weg tijdens solo
Should be home and dry by now
Zou inmiddels thuis en droog moeten zijn
Tried every trick in the book, but
Ik heb elke truc uit het boek geprobeerd, maar...
Chorus:
refrein:
Another night, Saturday night, and I'm losing
Nog een nacht, zaterdagavond, en ik verlies
Another night, Saturday night, and I'm losing
Nog een nacht, zaterdagavond, en ik verlies
(1: guitar fill over intro chords (1X))
(1: gitaarvulling over intro-akkoorden (1X))
Verse 2:
Vers 2:
The DJ plays a song from the past I remember
De DJ speelt een nummer uit het verleden dat ik me herinner
I hold her tight, in my arms she surrenders
Ik houd haar stevig vast, in mijn armen geeft ze zich over
It's the same old record playing
Het is dezelfde oude plaat die speelt
But it's a different girl that's swaying
Maar het is een ander meisje dat zwaait
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(guitar and synth solos:)
(gitaar- en synthsolo's :)
Bridge:
Brug:
As we move around the room
Terwijl we door de kamer bewegen
Whispering things with my eyes closed, it feels that you're here
Dingen fluisteren met mijn ogen dicht, het voelt alsof je hier bent
Then the music stops, I open my eyes
Dan stopt de muziek, ik open mijn ogen
My fantasy ends, we're not even friends so leave me to
Mijn fantasie eindigt, we zijn niet eens vrienden, dus laat mij maar met rust
Verse 3:
Vers 3:
Catch my ride, pay my fare on my way home
Vang mijn rit, betaal mijn rit op weg naar huis
The same thing, every week on my own
Hetzelfde, elke week alleen
Next time around, you might be there
De volgende keer ben je er misschien bij
My luck might change, but until then
Mijn geluk kan veranderen, maar tot die tijd
(repeat chorus; fade 4th time)
(herhaal refrein; fade 4e keer)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers