Another Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Another Night"
„Kolejna noc”
(T. Sylvester - A. Clarke - T. Hicks)
(T. Sylvester – A. Clarke – T. Hicks)
Intro:
Wprowadzenie:
(2X; rhythm guitar and synth first time, band enters 2nd)
(2X; gitara rytmiczna i syntezator po raz pierwszy, zespół zajmuje drugie miejsce)
Verse 1:
Werset 1:
Out on the town, gigging around, feeling bluesy
Wyszedłem na miasto, koncertowałem i czułem się bluesowo
It's getting late, I can't afford to be choosy *omit during solo
Robi się późno, nie mogę sobie pozwolić na wybredność *pomijanie podczas solówki
Should be home and dry by now
Powinien już być w domu i wyschnąć
Tried every trick in the book, but
Próbowałem wszystkich sztuczek z książki, ale
Chorus:
Chór:
Another night, Saturday night, and I'm losing
Kolejna noc, sobotnia noc, i przegrywam
Another night, Saturday night, and I'm losing
Kolejna noc, sobotnia noc, i przegrywam
(1: guitar fill over intro chords (1X))
(1: gitarowe wypełnienie akordów wprowadzających (1X))
Verse 2:
Werset 2:
The DJ plays a song from the past I remember
DJ gra piosenkę z przeszłości, którą pamiętam
I hold her tight, in my arms she surrenders
Trzymam ją mocno, w moich ramionach poddaje się
It's the same old record playing
To ta sama stara płyta
But it's a different girl that's swaying
Ale to inna dziewczyna, która się kołysze
(repeat chorus)
(powtórz refren)
(guitar and synth solos:)
(solówki na gitarze i syntezatorze :)
Bridge:
Most:
As we move around the room
Gdy poruszamy się po pomieszczeniu
Whispering things with my eyes closed, it feels that you're here
Szepcząc rzeczy z zamkniętymi oczami, czuję, że tu jesteś
Then the music stops, I open my eyes
Potem muzyka cichnie, otwieram oczy
My fantasy ends, we're not even friends so leave me to
Moje fantazje się kończą, nie jesteśmy nawet przyjaciółmi, więc zostaw mnie
Verse 3:
Werset 3:
Catch my ride, pay my fare on my way home
Złap mnie, zapłać za bilet w drodze do domu
The same thing, every week on my own
To samo, co tydzień sam
Next time around, you might be there
Następnym razem możesz tam być
My luck might change, but until then
Moje szczęście może się zmienić, ale do tego czasu
(repeat chorus; fade 4th time)
(powtórz refren; zanikaj po raz czwarty)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- kolejna zakładka asa z lat 70-tych od Andrew Rogersa