Dear Eloise كلمات أغنية ترجمة عربية

"Dear Eloise"
"عزيزي إلويز"
(Clarke - Hicks - Nash)
(كلارك - هيكس - ناش)
Intro (harmonium):
مقدمة (الهرمونيوم):
Dear Eloise, I am writing to say
عزيزي إلويز، أنا أكتب لأقول
A number of funny things I heard today
عدد من الأشياء المضحكة التي سمعتها اليوم
I heard that he's left you and gone off to sea
سمعت أنه تركك وذهب إلى البحر
D C D C D (N.C.)
د ج د ج د (ن.ك.)
Could be the best thing that's happened to me
يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي
(spoken: two-three-four)
(تحدث: اثنان، ثلاثة، أربعة)
Verse 1:
الآية 1:
Writing a letter to make you feel better
كتابة رسالة لتجعلك تشعر بالتحسن
Sorry to hear that he left you that way
آسف لسماع أنه تركك بهذه الطريقة
I coulda told you he was much older
كان بإمكاني أن أخبرك أنه أكبر سناً بكثير
So much older than you
أكبر منك بكثير
Verse 2:
الآية 2:
You rushed in blindly, he treated you kindly
لقد هرعت إلى الداخل بشكل أعمى، فعاملك بلطف
Until he found out what he could get from you
حتى اكتشف ما يمكن أن يحصل عليه منك
You shoulda departed before he got started
كان عليك أن تغادر قبل أن يبدأ
Now you've been burned, just like I said you would
لقد احترقت الآن، تمامًا كما قلت لك
Bridge:
الجسر:
Please read my letter closely
يرجى قراءة رسالتي عن كثب
It's beneficial to you
انها مفيدة لك
Must read in between the lines, a message you will see
يجب أن تقرأ بين السطور، رسالة ستراها
If you use your mind you'll find I want you back with me
إذا استخدمت عقلك ستجد أنني أريدك أن تعود معي
(wordless vocal over two verses)
(صوت بدون كلمات على مقطعين)
(repeat verse 1)
(كرر الآية 1)
Coda:
كودا:
So much older than you
أكبر منك بكثير
G D (tape slows down)
G D (الشريط يتباطأ)
So much older than you
أكبر منك بكثير
(repeat intro; end cold on D)
(كرر المقدمة، نهاية باردة على D)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز