Dear Eloise Letra Traducción al Español

"Dear Eloise"
"Querida Eloise"
(Clarke - Hicks - Nash)
(Clarke - Hicks - Nash)
Intro (harmonium):
Introducción (armonio):
Dear Eloise, I am writing to say
Querida Eloise, te escribo para decirte
A number of funny things I heard today
Varias cosas divertidas que escuché hoy.
I heard that he's left you and gone off to sea
Escuché que te dejó y se fue al mar.
D C D C D (N.C.)
D C D C D (Carolina del Norte)
Could be the best thing that's happened to me
Podría ser lo mejor que me ha pasado
(spoken: two-three-four)
(hablado: dos-tres-cuatro)
Verse 1:
Verso 1:
Writing a letter to make you feel better
Escribir una carta para hacerte sentir mejor
Sorry to hear that he left you that way
Lamento escuchar que te dejó así.
I coulda told you he was much older
Podría haberte dicho que era mucho mayor.
So much older than you
mucho mayor que tu
Verse 2:
Verso 2:
You rushed in blindly, he treated you kindly
Entraste corriendo a ciegas, él te trató amablemente.
Until he found out what he could get from you
Hasta que descubrió lo que podía obtener de ti.
You shoulda departed before he got started
Deberías haberte ido antes de que él comenzara.
Now you've been burned, just like I said you would
Ahora te han quemado, tal como dije que lo harías
Bridge:
Puente:
Please read my letter closely
Por favor lea atentamente mi carta.
It's beneficial to you
Es beneficioso para ti
Must read in between the lines, a message you will see
Debes leer entre líneas, verás un mensaje.
If you use your mind you'll find I want you back with me
Si usas tu mente encontrarás que te quiero de vuelta conmigo
(wordless vocal over two verses)
(voz sin palabras en dos versos)
(repeat verse 1)
(repite el versículo 1)
Coda:
Coda:
So much older than you
mucho mayor que tu
G D (tape slows down)
G D (la cinta se ralentiza)
So much older than you
mucho mayor que tu
(repeat intro; end cold on D)
(repetir introducción; terminar en frío en D)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers