Dear Eloise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Dear Eloise"
„Droga Eloise”
(Clarke - Hicks - Nash)
(Clarke – Hicks – Nash)
Intro (harmonium):
Wprowadzenie (harmonium):
Dear Eloise, I am writing to say
Droga Eloise, piszę, żeby to powiedzieć
A number of funny things I heard today
Wiele zabawnych rzeczy usłyszałem dzisiaj
I heard that he's left you and gone off to sea
Słyszałem, że cię zostawił i odpłynął w morze
D C D C D (N.C.)
D C D C D (NC)
Could be the best thing that's happened to me
To może być najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła
(spoken: two-three-four)
(mówione: dwa-trzy-cztery)
Verse 1:
Werset 1:
Writing a letter to make you feel better
Napisz list, żeby poczuć się lepiej
Sorry to hear that he left you that way
Przykro mi, że cię tak zostawił
I coulda told you he was much older
Mogłam ci powiedzieć, że był znacznie starszy
So much older than you
O wiele starszy od ciebie
Verse 2:
Werset 2:
You rushed in blindly, he treated you kindly
Wbiegłeś na oślep, potraktował cię uprzejmie
Until he found out what he could get from you
Dopóki nie dowiedział się, co może od ciebie uzyskać
You shoulda departed before he got started
Powinnaś odejść, zanim on zaczął
Now you've been burned, just like I said you would
Teraz zostałeś spalony, tak jak mówiłem
Bridge:
Most:
Please read my letter closely
Przeczytaj uważnie mój list
It's beneficial to you
Jest to dla ciebie korzystne
Must read in between the lines, a message you will see
Musisz czytać między wierszami, zobaczysz wiadomość
If you use your mind you'll find I want you back with me
Jeśli użyjesz rozumu, odkryjesz, że chcę, żebyś był ze mną
(wordless vocal over two verses)
(wokal bez słów w dwóch zwrotkach)
(repeat verse 1)
(powtórz werset 1)
Coda:
Kod:
So much older than you
O wiele starszy od ciebie
G D (tape slows down)
G D (taśma zwalnia)
So much older than you
O wiele starszy od ciebie
(repeat intro; end cold on D)
(powtórz wstęp; zakończ zimny na D)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa