Dear Eloise Songtekst Nederlandse Vertaling

"Dear Eloise"
"Beste Eloise"
(Clarke - Hicks - Nash)
(Clarke-Hicks-Nash)
Intro (harmonium):
Intro (harmonium):
Dear Eloise, I am writing to say
Beste Eloise, Ik schrijf om te zeggen
A number of funny things I heard today
Een aantal grappige dingen hoorde ik vandaag
I heard that he's left you and gone off to sea
Ik heb gehoord dat hij je heeft verlaten en naar zee is gegaan
D C D C D (N.C.)
D C D C D (N.C.)
Could be the best thing that's happened to me
Het zou het beste kunnen zijn wat mij is overkomen
(spoken: two-three-four)
(gesproken: twee-drie-vier)
Verse 1:
Vers 1:
Writing a letter to make you feel better
Een brief schrijven om je beter te laten voelen
Sorry to hear that he left you that way
Het spijt me te horen dat hij je zo heeft achtergelaten
I coulda told you he was much older
Ik had je kunnen vertellen dat hij veel ouder was
So much older than you
Zoveel ouder dan jij
Verse 2:
Vers 2:
You rushed in blindly, he treated you kindly
Je stormde blindelings naar binnen, hij behandelde je vriendelijk
Until he found out what he could get from you
Tot hij erachter kwam wat hij van jou kon krijgen
You shoulda departed before he got started
Je had moeten vertrekken voordat hij begon
Now you've been burned, just like I said you would
Nu ben je verbrand, precies zoals ik al zei
Bridge:
Brug:
Please read my letter closely
Lees mijn brief aandachtig
It's beneficial to you
Het is voordelig voor jou
Must read in between the lines, a message you will see
Moet tussen de regels door lezen, een bericht dat u zult zien
If you use your mind you'll find I want you back with me
Als je je verstand gebruikt, zul je merken dat ik je terug bij mij wil hebben
(wordless vocal over two verses)
(woordeloze stem over twee verzen)
(repeat verse 1)
(herhaal vers 1)
Coda:
Code:
So much older than you
Zoveel ouder dan jij
G D (tape slows down)
G D (band vertraagt)
So much older than you
Zoveel ouder dan jij
(repeat intro; end cold on D)
(herhaal intro; eind koud op D)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers