Engine 999 Paroles Traduction Française

Subject: (fwd) TAB:"Engine 999" by The Hooters
Objet : (fwd) TAB : "Engine 999" par The Hooters
Hello all Hooters fans out there, and especially to Johnny Disobidience(Thanks
Bonjour à tous les fans de Hooters, et en particulier à Johnny Disobidience (Merci
for adding me to the mailing list). Here is a transcription of "Engine 999",
pour m'avoir ajouté à la liste de diffusion). Voici une transcription de "Engine 999",
from the "One Way Home" album. As usual I forgot to bring the CD booklet, so
de l'album "One Way Home". Comme d'habitude, j'ai oublié d'apporter le livret du CD, alors
I can't type in any lyrics, and as usual I don't claim to have perfect pitch
Je n'arrive pas à taper les paroles, et comme d'habitude je ne prétends pas avoir un pitch parfait
or anything. This is how I play it. If you find any particularily embarrasing
ou quoi que ce soit. C'est comme ça que je le joue. Si vous trouvez quelque chose de particulièrement embarrassant
mistakes, mail me and let me know!:) (I won't mind if you mail me if you find
erreurs, envoyez-moi un e-mail et faites-le-moi savoir ! :) (Cela ne me dérangera pas si vous m'envoyez un e-mail si vous trouvez
it useful either.:))
c'est utile non plus. :))
ENGINE 999 by The Hooters.
MOTEUR 999 par The Hooters.
This is actually quite a simple song. There is one riff for the verse, and
C'est en fait une chanson assez simple. Il y a un riff pour le couplet, et
one for the chorus (with only minor variations). And then the rythm for the
un pour le chœur (avec seulement des variations mineures). Et puis le rythme du
solo part, and that's it.
partie solo, et c'est tout.
Intro/verse riff.
Riff d’intro/couplet.
shuffle.
mélanger.
us4
nous4
There, play that a few times, and then go to the chorus.
Là, jouez ça plusieurs fois, puis passez au refrain.
Chorus riff.
Riff de refrain.
Play that two times the first chorus, a few more times in later choruses.
Jouez cela deux fois dans le premier refrain, puis quelques fois de plus dans les refrains suivants.
Listen to the record.
Écoutez le disque.
Solo...
En solo...
Err, I discover now that I've forgotten to write the solo rythm part down.
Euh, je découvre maintenant que j'ai oublié d'écrire la partie rythmique du solo.
It shouldn't be too hard to figure it out. The chords should be Am, G, and F
Cela ne devrait pas être trop difficile à comprendre. Les accords doivent être Am, G et F
in the first part, and then C, F, and G the second.(Not 100% though) I'll
dans la première partie, puis C, F et G dans la seconde. (Pas à 100% cependant) je vais
try to remember to send in a completion later.(sorry) Hope you find it
essayez de vous rappeler d'envoyer un achèvement plus tard. (désolé) J'espère que vous le trouverez
useful anyway.
utile en tout cas.
Mak(majakobs@aton.abo.fi)
Mak(majakobs@aton.abo.fi)
"Look to the heavens and see it shine.
"Regardez le ciel et voyez-le briller.
Heals the sick and leads the blind.
Guérit les malades et conduit les aveugles.
Tune it in and hear it say.
Accordez-le et entendez-le dire.
It's counting down to judgement day."
C'est le compte à rebours jusqu'au jour du jugement. »
-The Hooters-
-Les sirènes-