Engine 999 Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: (fwd) TAB:"Engine 999" by The Hooters
Onderwerp: (fwd) TAB: "Motor 999" door The Hooters
Hello all Hooters fans out there, and especially to Johnny Disobidience(Thanks
Hallo alle Hooters-fans daar, en vooral aan Johnny Disobidience (bedankt
for adding me to the mailing list). Here is a transcription of "Engine 999",
voor het toevoegen van mij aan de mailinglijst). Hier is een transcriptie van "Engine 999",
from the "One Way Home" album. As usual I forgot to bring the CD booklet, so
van het album "One Way Home". Zoals gewoonlijk vergat ik het cd-boekje mee te nemen, dus
I can't type in any lyrics, and as usual I don't claim to have perfect pitch
Ik kan geen songtekst typen, en zoals gewoonlijk beweer ik niet dat ik een perfecte toonhoogte heb
or anything. This is how I play it. If you find any particularily embarrasing
of wat dan ook. Dit is hoe ik het speel. Als u iets bijzonder gênant vindt
mistakes, mail me and let me know!:) (I won't mind if you mail me if you find
fouten, mail me en laat het me weten!:) (Ik vind het niet erg als je me mailt als je het vindt
it useful either.:))
het is ook nuttig. :))
ENGINE 999 by The Hooters.
MOTOR 999 van The Hooters.
This is actually quite a simple song. There is one riff for the verse, and
Dit is eigenlijk een heel simpel liedje. Er is één riff voor het couplet, en
one for the chorus (with only minor variations). And then the rythm for the
één voor het refrein (met slechts kleine variaties). En dan het ritme voor de
solo part, and that's it.
sologedeelte, en dat is alles.
Intro/verse riff.
Intro/couplet-riff.
shuffle.
schudden.
us4
ons4
There, play that a few times, and then go to the chorus.
Speel dat een paar keer, en ga dan naar het refrein.
Chorus riff.
Koorriff.
Play that two times the first chorus, a few more times in later choruses.
Speel dat twee keer in het eerste refrein, in latere refreinen nog een paar keer.
Listen to the record.
Luister naar de plaat.
Solo...
Solo...
Err, I discover now that I've forgotten to write the solo rythm part down.
Err, ik kom er nu achter dat ik vergeten ben het soloritmegedeelte op te schrijven.
It shouldn't be too hard to figure it out. The chords should be Am, G, and F
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om erachter te komen. De akkoorden moeten Am, G en F zijn
in the first part, and then C, F, and G the second.(Not 100% though) I'll
in het eerste deel, en dan C, F en G in het tweede deel. (Maar niet 100%) Ik zal
try to remember to send in a completion later.(sorry) Hope you find it
Probeer er aan te denken later een aanvulling in te sturen. (Sorry) Ik hoop dat je het vindt
useful anyway.
toch nuttig.
Mak(majakobs@aton.abo.fi)
Mak(majakobs@aton.abo.fi)
"Look to the heavens and see it shine.
‘Kijk naar de hemel en zie hem stralen.
Heals the sick and leads the blind.
Geneest de zieken en leidt de blinden.
Tune it in and hear it say.
Stem af en hoor het zeggen.
It's counting down to judgement day."
Het is aan het aftellen naar de dag des oordeels."
-The Hooters-
-De Hooters-