Engine 999 歌詞 日本語訳

Subject: (fwd) TAB:"Engine 999" by The Hooters
件名: (fwd) TAB:フーターズの「エンジン 999」
Hello all Hooters fans out there, and especially to Johnny Disobidience(Thanks
フーターズファンの皆さん、特にジョニー・ディソビディエンスの皆さん、こんにちは(ありがとう)
for adding me to the mailing list). Here is a transcription of "Engine 999",
私をメーリングリストに追加してくれたおかげで）。こちらは「エンジン999」の転写です。
from the "One Way Home" album. As usual I forgot to bring the CD booklet, so
アルバム「ワン・ウェイ・ホーム」より。いつものようにCDブックレットを持ってくるのを忘れたので、
I can't type in any lyrics, and as usual I don't claim to have perfect pitch
私は歌詞を入力することができませんし、いつものように絶対音感があるとは主張しません
or anything. This is how I play it. If you find any particularily embarrasing
または何か。これが私の遊び方です。特に恥ずかしいと感じた場合は、
mistakes, mail me and let me know!:) (I won't mind if you mail me if you find
間違いがある場合は、メールでお知らせください!:) (見つけたらメールしていただいても構いません。
it useful either.:))
どちらでも便利です。:))
ENGINE 999 by The Hooters.
フーターズのエンジン999。
This is actually quite a simple song. There is one riff for the verse, and
実はこれ、すごくシンプルな曲なんです。ヴァースにはリフが1つあり、
one for the chorus (with only minor variations). And then the rythm for the
1 つはコーラス用です (わずかなバリエーションのみ)。そして、そのリズムは、
solo part, and that's it.
ソロパート、それで終わりです。
Intro/verse riff.
イントロ/ヴァースのリフ。
shuffle.
シャッフル。
us4
us4
There, play that a few times, and then go to the chorus.
そこで、それを数回演奏してから、コーラスに進みます。
Chorus riff.
コーラスリフ。
Play that two times the first chorus, a few more times in later choruses.
これを最初のコーラスで 2 回、後のコーラスでさらに数回演奏します。
Listen to the record.
レコードを聴いてください。
Solo...
ソロ...
Err, I discover now that I've forgotten to write the solo rythm part down.
えー、ソロのリズムパートを書き留めるのを忘れていたことに今気づきました。
It shouldn't be too hard to figure it out. The chords should be Am, G, and F
それを理解するのはそれほど難しいことではありません。コードはAm、G、Fでなければなりません
in the first part, and then C, F, and G the second.(Not 100% though) I'll
最初の部分では C、F、G を続けます。(100% ではありませんが)
try to remember to send in a completion later.(sorry) Hope you find it
後で完了文を送信することを忘れないようにしてください。(申し訳ありません)、見つけていただければ幸いです。
useful anyway.
とにかく便利。
Mak(majakobs@aton.abo.fi)
マック(majakobs@aton.abo.fi)
"Look to the heavens and see it shine.
「天を見上げて、それが輝いているのを見てください。
Heals the sick and leads the blind.
病人を癒し、目の見えない人を導きます。
Tune it in and hear it say.
チューニングして、その声を聞いてください。
It's counting down to judgement day."
審判の日までカウントダウンだ。」
-The Hooters-
-ザ・フーターズ-