Sea Within a Sea Letra Traducción al Español

The Horrors - Sea Within A Sea
Los horrores - Mar dentro del mar
This is the tab I made to the new single Sea Within A Sea by The Horrors
Esta es la tabulación que le hice al nuevo single Sea Within A Sea de The Horrors
from their new upcoming cd ?Primary Colours?. I did the best I could, I
de su próximo nuevo CD ?Primary Colors?. Hice lo mejor que pude, yo
figured it out all by myself, so if you have corrections/improvements that
Lo descubrí por mi cuenta, así que si tienes correcciones/mejoras que
could be made, just tell me?
se podría hacer, solo dime?
Bass (use reverb)
Bajo (usa reverberación)
Guitar (tremolo effect + lots of reverb + slight OD)
Guitarra (efecto trémolo + mucha reverberación + ligero OD)
0.15 ? 1.06
0,15? 1.06
Faris starts to sing
faris empieza a cantar
1.06 ? 1.58
1,06? 1,58
Every 4th time you play the above riff, use a slide (or any other round
Cada cuarta vez que toques el riff anterior, usa un slide (o cualquier otra ronda).
metal/glass object ie. tremolo bar, battery,?)
objeto de metal/vidrio, es decir. barra de trémolo, batería,?)
Riff
riff
1.58 ? 2.13
1,58? 2.13
After the riff, slide down again with whatever round metal object you've got
Después del riff, deslízate hacia abajo nuevamente con cualquier objeto metálico redondo que tengas.
2.14 ? 2.53
2.14? 2.53
Guitar 1 (tremolo + reverb+?)
Guitarra 1 (trémolo + reverberación +?)
Guitar 2 (clean with reverb)
Guitarra 2 (limpia con reverberación)
Guitar 3
guitarra 3
As usual, every 4th time guitar 1 plays, or if guitar 2 has played the
Como es habitual, cada 4 veces que toca la guitarra 1, o si la guitarra 2 ha tocado la
whole thing (so every 4 measures) slides down
todo (por lo que cada 4 medidas) se desliza hacia abajo
Play this 3 times
Juega esto 3 veces
2.53 ? 3.23
2,53? 3.23
Guitar 2 continues to play here (very hard to hear), while Josh plays stuff
La guitarra 2 continúa sonando aquí (es muy difícil de escuchar), mientras Josh toca cosas.
that's impossible to tab, I guess he hits notes behind his bridge (Jaguar?)
eso es imposible de tabular, supongo que toca notas detrás de su puente (¿Jaguar?)
and other random stuff, with an enormous amount of reverb and some OD and
y otras cosas aleatorias, con una enorme cantidad de reverberación y algo de OD y
also delay
también retrasar
3.23 ? 3.39
3.23 ? 3.39
ass
culo
Synth comes in
Entra el sintetizador
your dist, use a tremolo pedal, slapback delay (very short time, and little
su dist, use un pedal de trémolo, retardo slapback (muy poco tiempo y poco
repeats) and reverb
repeticiones) y reverberación
3.40 ? 4.26
3.40 ? 4.26
ass
culo
Then changes to something along these lines
Luego cambia a algo parecido a esto
4.26 ? 7.59 (end)
4,26 ? 7.59 (fin)
Synth
sintetizador
Repeat the entire outro part until the end of the song, the last minute or
Repita toda la parte final hasta el final de la canción, el último minuto o
so (listen to it), it changes to just the chords, then you just strum the
entonces (escúchalo), cambia solo a los acordes, luego simplemente rasgueas el
chords as you were playing them, but turn off tremolo and delay. So just
acordes mientras los tocaba, pero desactive el trémolo y el retardo. Así que solo
slight dist with reverb?
¿ligera distorsión con reverberación?
This is the tab to the incredible epic song Sea Within A Sea, hopefully
Esta es la tablatura de la increíble canción épica Sea Within A Sea, con suerte
I've helped you
te he ayudado