Sea Within a Sea Paroles Traduction Française

The Horrors - Sea Within A Sea
Les Horreurs - Mer dans une mer
This is the tab I made to the new single Sea Within A Sea by The Horrors
Voici la tablature que j'ai réalisée pour le nouveau single Sea Within A Sea de The Horrors.
from their new upcoming cd ?Primary Colours?. I did the best I could, I
de leur nouveau cd à venir ?Primary Colours?. J'ai fait de mon mieux, je
figured it out all by myself, so if you have corrections/improvements that
j'ai tout compris par moi-même, donc si vous avez des corrections/améliorations à apporter
could be made, just tell me?
pourrait être fait, dites-moi simplement ?
Bass (use reverb)
Basse (utiliser la réverbération)
Guitar (tremolo effect + lots of reverb + slight OD)
Guitare (effet trémolo + beaucoup de réverbération + léger OD)
0.15 ? 1.06
0,15 ? 1.06
Faris starts to sing
Faris commence à chanter
1.06 ? 1.58
1.06 ? 1,58
Every 4th time you play the above riff, use a slide (or any other round
Toutes les 4 fois que vous jouez le riff ci-dessus, utilisez un slide (ou tout autre tour
metal/glass object ie. tremolo bar, battery,?)
objet en métal/verre, par exemple. barre de trémolo, batterie, ?)
Riff
Riff
1.58 ? 2.13
1,58 ? 2.13
After the riff, slide down again with whatever round metal object you've got
Après le riff, glissez à nouveau avec n'importe quel objet rond en métal que vous avez
2.14 ? 2.53
2.14 ? 2,53
Guitar 1 (tremolo + reverb+?)
Guitare 1 (trémolo + reverb+ ?)
Guitar 2 (clean with reverb)
Guitare 2 (clean avec reverb)
Guitar 3
Guitare 3
As usual, every 4th time guitar 1 plays, or if guitar 2 has played the
Comme d'habitude, toutes les 4 fois, la guitare 1 joue, ou si la guitare 2 a joué le
whole thing (so every 4 measures) slides down
le tout (donc toutes les 4 mesures) glisse vers le bas
Play this 3 times
Jouez à ça 3 fois
2.53 ? 3.23
2,53 ? 3.23
Guitar 2 continues to play here (very hard to hear), while Josh plays stuff
Guitar 2 continue de jouer ici (très difficile à entendre), pendant que Josh joue des trucs
that's impossible to tab, I guess he hits notes behind his bridge (Jaguar?)
c'est impossible à tabuler, je suppose qu'il frappe des notes derrière son pont (Jaguar ?)
and other random stuff, with an enormous amount of reverb and some OD and
et d'autres trucs aléatoires, avec une énorme quantité de réverbération et un peu d'OD et
also delay
retarde également
3.23 ? 3.39
3.23 ? 3.39
ass
cul
Synth comes in
Le synthé arrive
your dist, use a tremolo pedal, slapback delay (very short time, and little
votre dist, utilisez une pédale de trémolo, un delay slapback (durée très courte, et peu
repeats) and reverb
répète) et réverbération
3.40 ? 4.26
3h40 ? 4.26
ass
cul
Then changes to something along these lines
Puis change en quelque chose dans ce sens
4.26 ? 7.59 (end)
4.26 ? 7h59 (fin)
Synth
Synthé
Repeat the entire outro part until the end of the song, the last minute or
Répétez toute la partie outro jusqu'à la fin de la chanson, la dernière minute ou
so (listen to it), it changes to just the chords, then you just strum the
donc (écoutez-le), ça change juste pour les accords, puis vous grattez simplement le
chords as you were playing them, but turn off tremolo and delay. So just
accords pendant que vous les jouiez, mais désactivez le trémolo et le delay. Alors juste
slight dist with reverb?
légère dist avec réverbération ?
This is the tab to the incredible epic song Sea Within A Sea, hopefully
C'est l'onglet de l'incroyable chanson épique Sea Within A Sea, j'espère
I've helped you
je t'ai aidé