Molasses 歌詞 日本語訳

You are made of sugar, milk and molasses
あなたは砂糖とミルクと糖蜜でできています
So, little darlin', you attract all the bees
それで、ダーリン、あなたはすべてのミツバチを引き寄せます
You are the gazer, you are the attraction
あなたは見つめる者、あなたは魅力的な者です
It takes a little vanity to know what it means
それが何を意味するかを知るには少し虚栄心が必要だ
I know it 'cause you wrote it down a hundred times
あなたがそれを百回書き留めたから、私はそれを知っています
But you say that you're doin' just fine
でも君はうまくやっているって言う
Say there's something better
もっと良いものがあると言う
But today, there is a cold moon rising
でも今日は冷たい月が昇っています
And you wanted something better
そしてあなたはもっと良いものを望んでいた
But tonight, tonight you're giving up
でも今夜、今夜、あなたは諦めるの
I asked a question, give me an answer
質問したので答えてください
You'll say the word, and I will disappear
あなたがその言葉を言うと、私は消えてしまいます
You're running fast, but you can run faster
あなたは速く走っていますが、もっと速く走ることもできます
Your wheels to the dirt, gonna make it clear
泥だらけの車輪、きれいにしてやるよ
I know it 'cause you wrote it down a hundred times
あなたがそれを百回書き留めたから、私はそれを知っています
But you say that you're doin' just fine
でも君はうまくやっているって言う
Say there's something better
もっと良いものがあると言う
But today, there is a cold moon rising
でも今日は冷たい月が昇っています
And you wanted something better
そしてあなたはもっと良いものを望んでいた
But tonight, you know you'll never find it
でも今夜は、決して見つけられないってわかってるよね
Say there's something better
もっと良いものがあると言う
But today, there is a cold moon rising
でも今日は冷たい月が昇っています
You wanted something better
もっと良いものが欲しかった
But tonight, tonight you're giving darkness
でも今夜、今夜あなたは暗闇を与えます
And you can't hear me
そしてあなたには私の声が聞こえません
I will try to draw you near me
あなたを近くに引き寄せるように努めます
But in the morning, you will wake up alone
でも朝になると君は一人で目覚めるだろう
When your body breaks
体が壊れたら
Even the hummingbirds will feel the earthquake
ハチドリも地震を感じるだろう
You'll sing a song of your heart's complaints
心の愚痴を歌うよ
Sing it loud
大声で歌ってください
Sing it clear
はっきり歌ってください
Oh, sing so I can hear you
ああ、聞こえるように歌ってください
Then sing it soft in my ear
それから私の耳元でそっと歌ってください
Take it up
取り上げてください
Or take out, put me down
それとも連れ出して、私を降ろしてください
In the ground, I'll go anywhere with you
地上では、どこへでもあなたと一緒に行きます
Say there's something better
もっと良いものがあると言う
You don't see it, you won't find it
見えない、見つからない
Say there's something better
もっと良いものがあると言う
You're behind it but you won't get it
あなたはそれを支持していますが、あなたはそれを得ることができません
La da da, la da da
ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
La da da, la da da
ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
Say there's something better
もっと良いものがあると言う
But today, there is a cold moon rising
でも今日は冷たい月が昇っています
And you wanted something better
そしてあなたはもっと良いものを望んでいた
But tonight, you know you'll never find it
でも今夜は、決して見つけられないってわかってるよね
La da da, la da da
ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
La da da, la da da
ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
Say there's something better
もっと良いものがあると言う
You don't see it, you won't find it
見えない、見つからない
Say there's something better
もっと良いものがあると言う
You're behind it but you won't get it
あなたはそれを支持していますが、あなたはそれを得ることができません
La da da, la da da
ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
La da da, la da da
ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ