We Intertwined 歌詞 日本語訳

x We Intertwined (Chords) by The Hush Sound x
x We Intertwined (Chords) by The Hush Sound x
x Tuning: Standard x
x チューニング: スタンダード x
x Key: Ab (bbbb) x
x キー: Ab (bbbb) x
x Chords in (Brackets) are optional to play. x
x (括弧内) のコードは演奏するかどうかは任意です。 ×
x Capo on the First Fret x
x 1 フレットのカポタスト x
x 27 February 2011 x
x 2011 年 2 月 27 日 x
In a field outside of town we could always be alone
街の外の野原ではいつも一人でいられる
Carry a blanket maybe a basket - and that's it
毛布やバスケットを持ち運んでください - それで終わりです
Innocence was the key I was locked up never free
無邪気さが鍵だった 私は決して解放されずに閉じ込められていた
Until you turned me
あなたが私を変えるまで
Like vines we intertwined (like vines we intertwined)
絡み合った蔓のように (絡み合った蔓のように)
Carelessly growing up and growing old
うっかり成長して老いていく
Life was on our tongues (on our tongues)
人生は私たちの舌の上にあった（私たちの舌の上に）
And it tasted heavenly so good
そしてそれは天国のようにとても美味しかったです
I wake up and I feel alone
目が覚めると孤独を感じる
I was just asleep
ただ眠っていただけだった
Right where I belong
まさに私がいる場所
Inside this sad, sad song
悲しくて悲しいこの歌の中に
I knew this was a dream it was too good to be true
これが夢だとわかっていたけど、現実にしてはあまりにももったいない
Coincidences were a bit much too
偶然がちょっと多すぎた
Who wants to wake up? Who wants to lose it? Who wants to live in this place?
誰が目覚めたいですか？誰がそれを失いたいでしょうか？誰がこの場所に住みたいですか？
I don't, so I'll be sleeping in
そうじゃないから、このまま寝ます
Like vines we intertwined (like vines we intertwined)
絡み合った蔓のように (絡み合った蔓のように)
Carelessly growing up and growing old
うっかり成長して老いていく
Life was on our tongues (on our tongues)
人生は私たちの舌の上にあった（私たちの舌の上に）
And it tasted heavenly so good
そしてそれは天国のようにとても美味しかったです
I wake up but I feel alone
目覚めたけど孤独を感じる
I was just asleep
ただ眠っていただけだった
Right where I belong
まさに私がいる場所
Inside this sad, sad song
悲しくて悲しいこの歌の中に
Blankets here keep me from cold
ここの毛布が私を寒さから守ってくれます
Holding tightly my pillow
枕をしっかり抱き締めて
Frantically searching for her
必死に彼女を探している
Inside my head she's somewhere
私の頭の中で彼女はどこかにいる
She is somewhere
彼女はどこかにいる
I wake up but I feel alone
目覚めたけど孤独を感じる
I was just asleep
ただ眠っていただけだった
Right where I belong
まさに私がいる場所
Inside this sad, sad song
悲しくて悲しいこの歌の中に
nd
nd
I wake up and I feel alone
目が覚めると孤独を感じる
I was just asleep
ただ眠っていただけだった
Right where I belong
まさに私がいる場所
Inside this sad, sad, sad song
悲しくて悲しくて悲しい歌の中に
Footnote
脚注
As close as I can get it to be. Comments/suggestions are welcomed.
できるだけそれに近いものを。コメント/提案を歓迎します。