New Art for the People Letra Traducción al Español

'New Art For The People' by The Indelicates - http://www.indelicates.com/
'Nuevo arte para el pueblo' de The Indelicates - http://www.indelicates.com/
The song is actually 2 semitones higher but you may find these chords easier to play (and sing!).
En realidad, la canción es 2 semitonos más alta, pero es posible que estos acordes le resulten más fáciles de tocar (¡y cantar!).
But for the cum in your hair,
Pero por el semen en tu cabello,
The cocaine on your teeth
La cocaína en tus dientes.
You'd be just like the girls
Serías como las chicas
That I kissed on the heath
que besé en el páramo
Your mother left and you're all alone
Tu madre se fue y estás solo
And the world is at your feet
Y el mundo está a tus pies
You smell like ash, mildew and hash
Hueles a ceniza, moho y hachís.
Can barely even speak
Apenas puedo hablar
And it's so sad that you're so sad and you're so bad for me
Y es tan triste que estés tan triste y seas tan malo para mí
I followed your perfume as you ran down the street
Seguí tu perfume mientras corrías por la calle
I caught you and held you and pushed back your fringe and swore undying loyalty
Te atrapé y te abracé y te empujé el flequillo hacia atrás y juré lealtad eterna
We'll make a new art for the people,
Haremos un nuevo arte para la gente,
A new art for the people
Un nuevo arte para el pueblo.
A new art for the people
Un nuevo arte para el pueblo.
you and me.
tu y yo
I followed you home
Te seguí a casa
Knocked at your door
Llamado a tu puerta
Offered myself in the kitchen
Me ofrecí en la cocina.
Passed out on the floor
Desmayado en el suelo
And when you shout, I get terrified
Y cuando gritas me aterrorizo
And then I love you more
Y luego te amo más
You sound middle class, but I'll let it pass,
Suenas de clase media, pero lo dejaré pasar.
I don't understand you at all
no te entiendo en absoluto
And it's so sad that you're so sad and you're so bad for me
Y es tan triste que estés tan triste y seas tan malo para mí
I swallowed my pride with a pill and decided to give you back your key
Me tragué mi orgullo con una pastilla y decidí devolverte tu llave.
You caught me and held me and I took your hand and swore undying loyalty
Me atrapaste y me abrazaste y tomé tu mano y te juré lealtad eterna
We'll make a new art for the people,
Haremos un nuevo arte para la gente,
A new art for the people
Un nuevo arte para el pueblo.
A new art for the people
Un nuevo arte para el pueblo.
you and me.
tu y yo
Under the covers forever
Bajo las sábanas para siempre
Everything well within reach
Todo bien al alcance
A small price to pay for our freedom
Un pequeño precio a pagar por nuestra libertad.
And for our celebrity
Y para nuestra celebridad
Such ornaments and gorgeous things
Qué adornos y cosas tan hermosas.
Like string lights at the beach
Como luces de cuerda en la playa
Intensive care and conditioned air
Cuidados intensivos y aire acondicionado.
And our faces on TV
Y nuestras caras en la televisión
And it's so sad but they're so glad that you're so bad for me
Y es tan triste pero están tan contentos de que seas tan malo para mí.
The dark days ahead and the blood on the bed and the cover of the NME
Los días oscuros que se avecinan y la sangre en la cama y la portada del NME
They gave us a cheque and took us by our necks and swore undying loyalty
Nos dieron un cheque y nos tomaron del cuello y nos juraron lealtad eterna.
We'll make a new art for the people,
Haremos un nuevo arte para la gente,
A new art for the people
Un nuevo arte para el pueblo.
A new art for the people
Un nuevo arte para el pueblo.
you and me.
tu y yo