New Art for the People Songtekst Nederlandse Vertaling

'New Art For The People' by The Indelicates - http://www.indelicates.com/
'New Art For The People' van The Indelicates - http://www.indelicates.com/
The song is actually 2 semitones higher but you may find these chords easier to play (and sing!).
Het nummer is eigenlijk 2 halve tonen hoger, maar misschien vind je deze akkoorden gemakkelijker om te spelen (en te zingen!).
But for the cum in your hair,
Maar voor het sperma in je haar,
The cocaine on your teeth
De cocaïne op je tanden
You'd be just like the girls
Je zou net als de meisjes zijn
That I kissed on the heath
Dat ik kuste op de heide
Your mother left and you're all alone
Je moeder is weg en je bent helemaal alleen
And the world is at your feet
En de wereld ligt aan je voeten
You smell like ash, mildew and hash
Je ruikt naar as, meeldauw en hasj
Can barely even speak
Kan nauwelijks eens praten
And it's so sad that you're so sad and you're so bad for me
En het is zo verdrietig dat jij zo verdrietig bent en zo slecht voor mij bent
I followed your perfume as you ran down the street
Ik volgde je parfum terwijl je door de straat rende
I caught you and held you and pushed back your fringe and swore undying loyalty
Ik ving je op en hield je vast, duwde je pony naar achteren en zwoer eeuwige trouw
We'll make a new art for the people,
We zullen een nieuwe kunst voor de mensen maken,
A new art for the people
Een nieuwe kunst voor het volk
A new art for the people
Een nieuwe kunst voor het volk
you and me.
jij en ik.
I followed you home
Ik ben je naar huis gevolgd
Knocked at your door
Er werd op je deur geklopt
Offered myself in the kitchen
Ik heb mezelf aangeboden in de keuken
Passed out on the floor
Valde flauw op de vloer
And when you shout, I get terrified
En als je roept, word ik doodsbang
And then I love you more
En dan hou ik meer van je
You sound middle class, but I'll let it pass,
Je klinkt middenklasse, maar ik laat het voorbijgaan
I don't understand you at all
Ik begrijp je helemaal niet
And it's so sad that you're so sad and you're so bad for me
En het is zo verdrietig dat jij zo verdrietig bent en zo slecht voor mij bent
I swallowed my pride with a pill and decided to give you back your key
Ik slikte mijn trots in met een pil en besloot je je sleutel terug te geven
You caught me and held me and I took your hand and swore undying loyalty
Je ving me op en hield me vast en ik pakte je hand en zwoer eeuwige trouw
We'll make a new art for the people,
We zullen een nieuwe kunst voor de mensen maken,
A new art for the people
Een nieuwe kunst voor het volk
A new art for the people
Een nieuwe kunst voor het volk
you and me.
jij en ik.
Under the covers forever
Voor altijd onder de dekens
Everything well within reach
Alles goed binnen handbereik
A small price to pay for our freedom
Een kleine prijs voor onze vrijheid
And for our celebrity
En voor onze beroemdheid
Such ornaments and gorgeous things
Wat een ornamenten en prachtige dingen
Like string lights at the beach
Zoals lichtslingers op het strand
Intensive care and conditioned air
Intensieve zorg en geconditioneerde lucht
And our faces on TV
En onze gezichten op tv
And it's so sad but they're so glad that you're so bad for me
En het is zo verdrietig, maar ze zijn zo blij dat je zo slecht voor me bent
The dark days ahead and the blood on the bed and the cover of the NME
De donkere dagen die voor ons liggen en het bloed op het bed en de cover van de NME
They gave us a cheque and took us by our necks and swore undying loyalty
Ze gaven ons een cheque, pakten ons bij onze nek en zworen eeuwige trouw
We'll make a new art for the people,
We zullen een nieuwe kunst voor de mensen maken,
A new art for the people
Een nieuwe kunst voor het volk
A new art for the people
Een nieuwe kunst voor het volk
you and me.
jij en ik.