Away From the Numbers Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
27th December 2000, 7.57pm
27 december 2000, 19.57 uur
AWAY FROM THE NUMBERS
WEG VAN DE CIJFERS
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G: 355433
G: 355433
C: x3555x
C: x3555x
G/F#: 255433
G/V#: 255433
Em: 022000
Em: 022000
D: xx0232 and x5777x
D: xx0232 en x5777x
Am: 577555
Ben: 577555
F#: 244322
F#: 244322
F: 133211
F: 133211
Bb: x1333x
BB: x1333x
Things are getting just a-too cosy for me,
Het wordt mij gewoon te gezellig,
I'm not seeing people as they see me,
Ik zie mensen niet zoals zij mij zien,
Gonna break away and gain control,
Ik ga wegbreken en controle krijgen,
You free your mind, you free your soul.
Je bevrijdt je geest, je bevrijdt je ziel.
I was the type who knocked at old men (history's easy)
Ik was het type dat op oude mannen klopte (de geschiedenis is gemakkelijk)
Who together at tables sit and drink beer (somewhere is really)
Die samen aan tafeltjes zitten en bier drinken (ergens is toch echt)
Then I saw that I was really the same,
Toen zag ik dat ik echt dezelfde was,
So this link's breaking away from the chain.
Dus deze schakel maakt zich los van de ketting.
Away from the numbers,
Weg van de cijfers,
Away from the numbers
Weg van de cijfers
Is where I'm gonna be.
Is waar ik zal zijn.
Away from the numbers,
Weg van de cijfers,
Away from the numbers
Weg van de cijfers
Is where I am free
Is waar ik vrij ben
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh...
Oeh, ooh, ooh...
Away from the numbers (away from the numbers)
Weg van de cijfers (weg van de cijfers)
Away from the numbers (ooh-ooh-ooh)
Weg van de cijfers (ooh-ooh-ooh)
Is where I'm gonna be.
Is waar ik zal zijn.
I was sick and tired of my little niche,
Ik was mijn kleine nis beu,
I'm gonna break away and find what life is.
Ik ga me losmaken en ontdekken wat het leven is.
C(slide to)D (x2) D G
C(schuif naar)D (x2) D G
And all those fools I thought were my friends (coasting is easy)
En al die dwazen waarvan ik dacht dat het mijn vrienden waren (vrijlopen is gemakkelijk)
They now stare at me and don't see a thing (rea-lity's so hard)
Ze staren me nu aan en zien niets (de realiteit is zo moeilijk)
'Til their life is over and they start to moan,
'Tot hun leven voorbij is en ze beginnen te kreunen,
How they've never had the chance to make it good.
Dat ze nooit de kans hebben gehad om het goed te maken.
Away from the numbers,
Weg van de cijfers,
Away from the numbers
Weg van de cijfers
Is where I'm gonna be,
Is waar ik zal zijn,
Away from the numbers (away from the numbers)
Weg van de cijfers (weg van de cijfers)
Away from the numbers
Weg van de cijfers
Is where I am free (ooh-ooh-ooh)
Is waar ik vrij ben (ooh-ooh-ooh)
Is where I am free (ooh-ooh-ooh)
Is waar ik vrij ben (ooh-ooh-ooh)
Is where I'm gonna be (ooh-ooh-ooh)
Is waar ik zal zijn (ooh-ooh-ooh)
It's reality (ooh-ooh-ooh)
Het is de realiteit (ooh-ooh-ooh)
Reality's so hard (x6)
De realiteit is zo moeilijk (x6)
C(slide to)D (x2)
C(schuif naar)D (x2)
Bb(slide to)C
Bb(schuif naar)C
F(slide to)G
F(schuif naar)G