Away From the Numbers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
27th December 2000, 7.57pm
27 grudnia 2000, godzina 19:57
AWAY FROM THE NUMBERS
Z dala od liczb
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
G: 355433
G: 355433
C: x3555x
C:x3555x
G/F#: 255433
Numer G/F: 255433
Em: 022000
Em: 022000
D: xx0232 and x5777x
D: xx0232 i x5777x
Am: 577555
Am: 577555
F#: 244322
F#: 244322
F: 133211
F: 133211
Bb: x1333x
Bb: x1333x
Things are getting just a-too cosy for me,
Wszystko staje się dla mnie zbyt przytulne,
I'm not seeing people as they see me,
Nie widzę ludzi tak, jak oni mnie widzą,
Gonna break away and gain control,
Oderwę się i przejmę kontrolę,
You free your mind, you free your soul.
Uwolnisz swój umysł, uwolnisz swoją duszę.
I was the type who knocked at old men (history's easy)
Byłem typem, który pukał do starych ludzi (historia jest łatwa)
Who together at tables sit and drink beer (somewhere is really)
Którzy razem przy stołach siedzą i piją piwo (gdzieś jest naprawdę)
Then I saw that I was really the same,
Wtedy zobaczyłem, że naprawdę jestem taki sam,
So this link's breaking away from the chain.
Więc to ogniwo odłącza się od łańcucha.
Away from the numbers,
Z dala od liczb,
Away from the numbers
Z dala od liczb
Is where I'm gonna be.
To miejsce, w którym będę.
Away from the numbers,
Z dala od liczb,
Away from the numbers
Z dala od liczb
Is where I am free
Jest tam, gdzie jestem wolny
Ooh, ooh, ooh, ooh
Och, och, och, och
Ooh, ooh, ooh...
Och, och, och...
Away from the numbers (away from the numbers)
Z dala od liczb (z dala od liczb)
Away from the numbers (ooh-ooh-ooh)
Z dala od liczb (ooh-ooh-ooh)
Is where I'm gonna be.
To miejsce, w którym będę.
I was sick and tired of my little niche,
Miałem dość mojej małej niszy,
I'm gonna break away and find what life is.
Wyrwę się i odkryję, czym jest życie.
C(slide to)D (x2) D G
C(przesuń do)D (x2) D G
And all those fools I thought were my friends (coasting is easy)
I wszyscy ci głupcy, o których myślałem, że są moimi przyjaciółmi (przejażdżka jest łatwa)
They now stare at me and don't see a thing (rea-lity's so hard)
Teraz patrzą na mnie i nic nie widzą (rzeczywistość jest taka trudna)
'Til their life is over and they start to moan,
Dopóki ich życie się nie skończy i nie zaczną jęczeć,
How they've never had the chance to make it good.
Jak nigdy nie mieli szansy, żeby było dobrze.
Away from the numbers,
Z dala od liczb,
Away from the numbers
Z dala od liczb
Is where I'm gonna be,
To miejsce, w którym będę,
Away from the numbers (away from the numbers)
Z dala od liczb (z dala od liczb)
Away from the numbers
Z dala od liczb
Is where I am free (ooh-ooh-ooh)
To tam jestem wolny (ooh-ooh-ooh)
Is where I am free (ooh-ooh-ooh)
To tam jestem wolny (ooh-ooh-ooh)
Is where I'm gonna be (ooh-ooh-ooh)
To miejsce, w którym będę (ooh-ooh-ooh)
It's reality (ooh-ooh-ooh)
To rzeczywistość (ooh-ooh-ooh)
Reality's so hard (x6)
Rzeczywistość jest taka trudna (x6)
C(slide to)D (x2)
C(przesuń do)D (x2)
Bb(slide to)C
Bb(przesuń do)C
F(slide to)G
F (przesuń do) G