Fly كلمات أغنية ترجمة عربية

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
1st January 2001, 7.49pm
1 يناير-كانون الثاني 2001 الساعة 7.49 مساءً
Thanks to Dodger for the chords.
بفضل المراوغ على الحبال.
FLY - THE JAM
يطير - المربى
(Paul Weller)
(بول ويلر)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G/D: xx0787
جي/د:xx0787
F#m/A: xx7675
F#م/أ:xx7675
A/D: x-x-0-9-10-9 and x-x-0-9-10-12-|
أ/د: x-x-0-9-10-9 و x-x-0-9-10-12-|
Asus2/D: x-x-0-9-10-7-------------------|
Asus2/D: x-x-0-9-10-7-------------------|
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
A: x02220
ج: x02220
Amaj7: x02120
أماج 7: x02120
A7: x02020
A7:x02020
A6: x02222
A6:x02222
Bsus4: x2445x
بسوس 4: x2445x
B: x2444x
ب:x2444x
D: xx0232
د:xx0232
Dmaj7: xx0222
دماج7:xx0222
D6: xx0202
D6:xx0202
E: xx245x
ه:xx245x
Intro and verses:
المقدمة والأبيات:
The way that sunlight flits across your skirt,
الطريقة التي يتدفق بها ضوء الشمس عبر تنورتك،
Makes me feel I'm I'm from another world,
يجعلني أشعر أنني من عالم آخر،
To touch your face in the morning light.
للمس وجهك في ضوء الصباح.
sus2
sus2
I hope you're always gonna be a - round.
أتمنى أن تكون دائمًا في جولة.
The times I've struggled to understand why,
الأوقات التي كافحت فيها لفهم السبب،
sus2/
سوس2/
The ancient proverbs like Who am I?
الأمثال القديمة مثل من أنا؟
Why am I here and What have I done?
لماذا أنا هنا وماذا فعلت؟
I see the answer's place my trust in you.
أرى أن الإجابة تضع ثقتي فيك.
Chorus:
جوقة:
|----------------|------------------|-----------------------|----------------------------| Trust
|----------------|------------------|---------------------------------------|------------| الثقة
love, be with me there, that's when I want you, that's when I need you the
الحب، كن معي هناك، وذلك عندما أريدك، وذلك عندما أحتاج إليك
us4
لنا4
most.
معظم.
I want us to be like Peter Pan,
أريد أن نكون مثل بيتر بان،
But dreams it seems are weightless as sand,
لكن الأحلام تبدو عديمة الوزن كالرمال،
And man's supposed is made of sand,
ومن المفترض أن يكون الإنسان مصنوعًا من الرمل،
It seems that man cannot survive at all.
يبدو أن الإنسان لا يستطيع البقاء على قيد الحياة على الإطلاق.
Let's dissapear love, let's fly away,
دعونا نختفي الحب، دعونا نطير بعيدا،
Into the demi-mode, into the twilight zone.
في الوضع النصفي، في منطقة الشفق.
The times inside I spent screaming at you,
الأوقات التي قضيتها في داخلي أصرخ عليك،
Release me please from this mortal jail,
أرجوك أطلقني من هذا السجن المميت،
One shrug or smile can determine my fate,
هزة واحدة أو ابتسامة واحدة يمكن أن تحدد مصيري،
I'm lost for days and have myself to blame.
لقد ضاعت لعدة أيام وألوم نفسي.
(Instrumental chorus)
(جوقة الآلات)
Something I'm giving, said is yours for the taking,
إن الشيء الذي أعطيه، هو لك لتأخذه،
Something like sunlight, Love is a spotlight.
شيء مثل ضوء الشمس، الحب هو تسليط الضوء.
Love is all sorrow still I'll meet you tomorrow
الحب كله حزن مازلت سألتقي بك غدا
And look forward to see you, now I can't be without you.
وأتطلع لرؤيتك، الآن لا أستطيع أن أكون بدونك.
And I can't work out the end bit just yet...
ولا أستطيع أن أنتهي من الجزء النهائي بعد..
`
`