Fly Letras Tradução em Português

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
1st January 2001, 7.49pm
1º de janeiro de 2001, 19h49
Thanks to Dodger for the chords.
Obrigado ao Dodger pelos acordes.
FLY - THE JAM
VOAR - O JAM
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Acordes usados:
G/D: xx0787
G/D: xx0787
F#m/A: xx7675
Fá#m/Lá: xx7675
A/D: x-x-0-9-10-9 and x-x-0-9-10-12-|
A/D: x-x-0-9-10-9 e x-x-0-9-10-12-|
Asus2/D: x-x-0-9-10-7-------------------|
Asus2/D: x-x-0-9-10-7------------------|
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
A: x02220
R: x02220
Amaj7: x02120
Amaj7: x02120
A7: x02020
A7: x02020
A6: x02222
A6: x02222
Bsus4: x2445x
Bsus4: x2445x
B: x2444x
B: x2444x
D: xx0232
D:xx0232
Dmaj7: xx0222
Dmaj7: xx0222
D6: xx0202
D6: xx0202
E: xx245x
E: xx245x
Intro and verses:
Introdução e versos:
The way that sunlight flits across your skirt,
A maneira como a luz do sol atravessa sua saia,
Makes me feel I'm I'm from another world,
Me faz sentir que sou de outro mundo,
To touch your face in the morning light.
Para tocar seu rosto na luz da manhã.
sus2
sus2
I hope you're always gonna be a - round.
Espero que você sempre seja redondo.
The times I've struggled to understand why,
As vezes que lutei para entender o porquê,
sus2/
sus2/
The ancient proverbs like Who am I?
Os antigos provérbios como Quem sou eu?
Why am I here and What have I done?
Por que estou aqui e o que fiz?
I see the answer's place my trust in you.
Vejo que a resposta coloca minha confiança em você.
Chorus:
Refrão:
|----------------|------------------|-----------------------|----------------------------| Trust
|----------------|------------------|------------|--------------------------------------| Confiança
love, be with me there, that's when I want you, that's when I need you the
amor, fique comigo aí, é quando eu quero você, é quando eu preciso de você
us4
nós4
most.
a maioria.
I want us to be like Peter Pan,
Quero que sejamos como Peter Pan,
But dreams it seems are weightless as sand,
Mas parece que os sonhos não têm peso como areia,
And man's supposed is made of sand,
E o suposto do homem é feito de areia,
It seems that man cannot survive at all.
Parece que o homem não consegue sobreviver.
Let's dissapear love, let's fly away,
Vamos desaparecer amor, vamos voar para longe,
Into the demi-mode, into the twilight zone.
No modo semi, na zona crepuscular.
The times inside I spent screaming at you,
Os tempos lá dentro que passei gritando com você,
Release me please from this mortal jail,
Liberte-me, por favor, desta prisão mortal,
One shrug or smile can determine my fate,
Um encolher de ombros ou um sorriso pode determinar meu destino,
I'm lost for days and have myself to blame.
Estou perdido há dias e sou o culpado.
(Instrumental chorus)
(Refrão instrumental)
Something I'm giving, said is yours for the taking,
Algo que estou dando, disse que é seu,
Something like sunlight, Love is a spotlight.
Algo como a luz do sol, o amor é um holofote.
Love is all sorrow still I'll meet you tomorrow
O amor é só tristeza, ainda assim te encontrarei amanhã
And look forward to see you, now I can't be without you.
E estou ansioso para ver você, agora não posso ficar sem você.
And I can't work out the end bit just yet...
E ainda não consigo resolver a parte final...
`
`