Fly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
1st January 2001, 7.49pm
1 stycznia 2001, godzina 19:49
Thanks to Dodger for the chords.
Dziękuję Dodgerowi za akordy.
FLY - THE JAM
FLY - DŻAM
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
G/D: xx0787
G/D: xx0787
F#m/A: xx7675
F#m/A: xx7675
A/D: x-x-0-9-10-9 and x-x-0-9-10-12-|
A/D: x-x-0-9-10-9 i x-x-0-9-10-12-|
Asus2/D: x-x-0-9-10-7-------------------|
Asus2/D: x-x-0-9-10-7--------------------------------|
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
A: x02220
Odp.: x02220
Amaj7: x02120
Amaj7: x02120
A7: x02020
A7: x02020
A6: x02222
A6:x02222
Bsus4: x2445x
Bsus4: x2445x
B: x2444x
B: x2444x
D: xx0232
D: xx0232
Dmaj7: xx0222
Dmaj7: xx0222
D6: xx0202
D6:xx0202
E: xx245x
E: xx245x
Intro and verses:
Intro i zwrotki:
The way that sunlight flits across your skirt,
Sposób, w jaki światło słoneczne przemyka przez twoją spódnicę,
Makes me feel I'm I'm from another world,
Sprawia, że czuję się, jakbym był z innego świata,
To touch your face in the morning light.
Dotykać Twojej twarzy w porannym świetle.
sus2
su2
I hope you're always gonna be a - round.
Mam nadzieję, że zawsze będziesz okrągły.
The times I've struggled to understand why,
Czasem próbowałem zrozumieć dlaczego,
sus2/
su2/
The ancient proverbs like Who am I?
Starożytne przysłowia, takie jak Kim jestem?
Why am I here and What have I done?
Dlaczego tu jestem i co zrobiłem?
I see the answer's place my trust in you.
Widzę, że odpowiedź pokładam w tobie zaufanie.
Chorus:
Chór:
|----------------|------------------|-----------------------|----------------------------| Trust
|----------------|--------------------------------|----------------------|--------------------------------------| Zaufaj
love, be with me there, that's when I want you, that's when I need you the
kochanie, bądź tam ze mną, wtedy Cię pragnę, wtedy Cię potrzebuję
us4
my4
most.
większość.
I want us to be like Peter Pan,
Chcę, żebyśmy byli jak Piotruś Pan,
But dreams it seems are weightless as sand,
Ale sny wydają się nieważkie jak piasek,
And man's supposed is made of sand,
A przypuszcza się, że człowiek jest zrobiony z piasku,
It seems that man cannot survive at all.
Wydaje się, że człowiek w ogóle nie jest w stanie przetrwać.
Let's dissapear love, let's fly away,
Rozwiedźmy miłość, odlećmy,
Into the demi-mode, into the twilight zone.
W tryb półmroku, w strefę mroku.
The times inside I spent screaming at you,
Czasy, które w środku spędziłem, krzycząc na ciebie,
Release me please from this mortal jail,
Uwolnij mnie, proszę, z tego śmiertelnego więzienia,
One shrug or smile can determine my fate,
Jedno wzruszenie ramionami lub uśmiech mogą zadecydować o moim losie,
I'm lost for days and have myself to blame.
Jestem zagubiony na wiele dni i sam jestem sobie winien.
(Instrumental chorus)
(Chór instrumentalny)
Something I'm giving, said is yours for the taking,
Coś, co daję, powiedziałem, że jest twoje do wzięcia,
Something like sunlight, Love is a spotlight.
Coś jak światło słoneczne, Miłość jest reflektorem.
Love is all sorrow still I'll meet you tomorrow
Miłość jest całym smutkiem, ale spotkamy się jutro
And look forward to see you, now I can't be without you.
I nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, teraz nie mogę żyć bez ciebie.
And I can't work out the end bit just yet...
A ja jeszcze nie mogę dojść do końca...
`
`