Fly Paroles Traduction Française

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
1st January 2001, 7.49pm
1er janvier 2001, 19h49
Thanks to Dodger for the chords.
Merci à Dodger pour les accords.
FLY - THE JAM
VOLER - LA CONFITURE
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Accords utilisés :
G/D: xx0787
G/D : xx0787
F#m/A: xx7675
F#m/A : xx7675
A/D: x-x-0-9-10-9 and x-x-0-9-10-12-|
A/D : x-x-0-9-10-9 et x-x-0-9-10-12-|
Asus2/D: x-x-0-9-10-7-------------------|
Asus2/D : x-x-0-9-10-7------------------|
Dsus2: xx0230
DSUS2 : xx0230
A: x02220
R : x02220
Amaj7: x02120
Amaj7 : x02120
A7: x02020
A7 : x02020
A6: x02222
A6 : x02222
Bsus4: x2445x
Bus4 : x2445x
B: x2444x
B : x2444x
D: xx0232
D : xx0232
Dmaj7: xx0222
Dmaj7 : xx0222
D6: xx0202
D6 : xx0202
E: xx245x
E : xx245x
Intro and verses:
Introduction et versets :
The way that sunlight flits across your skirt,
La façon dont la lumière du soleil traverse ta jupe,
Makes me feel I'm I'm from another world,
Me fait sentir que je viens d'un autre monde,
To touch your face in the morning light.
Toucher votre visage à la lumière du matin.
sus2
sus2
I hope you're always gonna be a - round.
J'espère que tu seras toujours là.
The times I've struggled to understand why,
Les fois où j'ai eu du mal à comprendre pourquoi,
sus2/
sus2/
The ancient proverbs like Who am I?
Les proverbes anciens comme Qui suis-je ?
Why am I here and What have I done?
Pourquoi suis-je ici et qu'ai-je fait ?
I see the answer's place my trust in you.
Je vois que la réponse est de te faire confiance.
Chorus:
Chœur :
|----------------|------------------|-----------------------|----------------------------| Trust
|----------------|------------------|-----------------------|----------------------------| Confiance
love, be with me there, that's when I want you, that's when I need you the
mon amour, sois avec moi là-bas, c'est là que je te veux, c'est là que j'ai besoin de toi
us4
nous4
most.
la plupart.
I want us to be like Peter Pan,
Je veux que nous soyons comme Peter Pan,
But dreams it seems are weightless as sand,
Mais les rêves semblent aussi légers que le sable,
And man's supposed is made of sand,
Et l'homme est censé être fait de sable,
It seems that man cannot survive at all.
Il semble que l’homme ne puisse pas du tout survivre.
Let's dissapear love, let's fly away,
Disparaissons l'amour, envolons-nous,
Into the demi-mode, into the twilight zone.
En demi-mode, dans la zone crépusculaire.
The times inside I spent screaming at you,
Les moments à l'intérieur que j'ai passés à te crier dessus,
Release me please from this mortal jail,
Libérez-moi s'il vous plaît de cette prison mortelle,
One shrug or smile can determine my fate,
Un haussement d'épaules ou un sourire peut déterminer mon sort,
I'm lost for days and have myself to blame.
Je suis perdu depuis des jours et je suis responsable de moi-même.
(Instrumental chorus)
(Chœur instrumental)
Something I'm giving, said is yours for the taking,
Quelque chose que je donne, dit, est à toi,
Something like sunlight, Love is a spotlight.
Quelque chose comme la lumière du soleil, l'Amour est un projecteur.
Love is all sorrow still I'll meet you tomorrow
L'amour n'est toujours que chagrin, je te retrouverai demain
And look forward to see you, now I can't be without you.
Et j'ai hâte de te voir, maintenant je ne peux plus être sans toi.
And I can't work out the end bit just yet...
Et je n'arrive pas encore à trouver la fin...
`
`