Here Comes the Weekend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

15th September 2000, 11.19am
15 września 2000, godzina 11.19
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham (of only 16 years)
Shaun Hand, Birmingham (tylko 16 lat)
HERE COMES THE WEEKEND
Nadchodzi weekend
(Paul Weller)
(Paul Weller)
From the LP 'This Is The Modern World'
Z albumu „This Is The Modern World”
This is actually quite a hard song to play, but I've done it as best I can, if I'm wrong,
To właściwie dość trudna piosenka do zagrania, ale zrobiłem to najlepiej jak mogłem, jeśli się mylę,
please correct me!
proszę mnie poprawić!
Okay, alright Here it comes,
OK, OK, nadchodzi,
If we tell you that you got two days to live,
Jeśli powiemy Ci, że zostały Ci dwa dni życia,
Then don't complain 'cos it's one more than you get in Zaire.
Więc nie narzekaj, bo to o jednego więcej niż w Zairze.
So don't hang around and be foolish,
Więc nie obijaj się i nie bądź głupi,
Do something constructive with your weekend.
Zrób coś konstruktywnego ze swoim weekendem.
From Monday morning I work for Friday nights,
Od poniedziałku rano pracuję na piątkowe wieczory,
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap.
Zbierz moją pensję, a potem spróbuj malować zapachem mydła.
Cos tonight I get ready early,
Bo dziś wieczorem przygotowuję się wcześniej,
Score what I need and go pick a girl up,
Zdobądź to, czego potrzebuję i poderwij dziewczynę,
It seems like ages since we had some fun.
Wydaje się, że minęły wieki, odkąd dobrze się bawiliśmy.
Here comes the weekend, I get to see the girls
Nadchodzi weekend, mogę spotkać się z dziewczynami
Long live the weekend, the weekend starts here!
Niech żyje weekend, weekend zaczyna się tutaj!
Everything feels right now, I know why I'm alive now,
Wszystko jest teraz w porządku, wiem dlaczego teraz żyję,
Everything else is a lie now, now I know why I'm here
Wszystko inne jest teraz kłamstwem, teraz wiem, dlaczego tu jestem
Here comes the weekend, I'm gonna do my head.
Nadchodzi weekend, zrobię porządek.
Long live the weekend, the weekend is dead.
Niech żyje weekend, weekend jest martwy.
From Monday morning I work for Friday nights,
Od poniedziałku rano pracuję na piątkowe wieczory,
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap.
Zbierz moją pensję, a potem spróbuj malować zapachem mydła.
Cos tonight I get ready early,
Bo dziś wieczorem przygotowuję się wcześniej,
Score what I need and go pick a girl up,
Zdobądź to, czego potrzebuję i poderwij dziewczynę,
It seems like ages since we had some fun.
Wydaje się, że minęły wieki, odkąd dobrze się bawiliśmy.
Here comes the weekend, I get to see the girls,
Nadchodzi weekend, mogę spotkać się z dziewczynami,
Long live the weekend, the weekend is here.
Niech żyje weekend, weekend już nadszedł.
Here comes the weekend, I'm gonna do my head,
Nadchodzi weekend, zrobię sobie porządek,
Long live the weekend, the weekend is dead.
Niech żyje weekend, weekend jest martwy.
D E F# (x4)
D E F# (x4)