Here Comes the Weekend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

15th September 2000, 11.19am
15 Eylül 2000 11.19
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham (of only 16 years)
Shaun Hand, Birmingham (sadece 16 yaşında)
HERE COMES THE WEEKEND
İŞTE HAFTASONU GELİYOR
(Paul Weller)
(Paul Weller)
From the LP 'This Is The Modern World'
'Modern Dünya Burası' adlı LP'den
This is actually quite a hard song to play, but I've done it as best I can, if I'm wrong,
Bu aslında çalması oldukça zor bir şarkı ama eğer yanılıyorsam elimden gelenin en iyisini yaptım.
please correct me!
lütfen beni düzeltin!
Okay, alright Here it comes,
Tamam, tamam İşte geliyor,
If we tell you that you got two days to live,
Eğer sana iki günlük ömrün kaldığını söylesek,
Then don't complain 'cos it's one more than you get in Zaire.
O halde şikayet etme çünkü Zaire'de aldığından bir tane daha fazla.
So don't hang around and be foolish,
O yüzden ortalıkta dolaşıp aptallık etme,
Do something constructive with your weekend.
Hafta sonunuzla yapıcı bir şeyler yapın.
From Monday morning I work for Friday nights,
Pazartesi sabahından itibaren Cuma geceleri çalışıyorum.
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap.
Maaşımı topla, sonra sabun kokusunu boyamaya çalış.
Cos tonight I get ready early,
Çünkü bu gece erken hazırlanıyorum.
Score what I need and go pick a girl up,
İhtiyacım olanı puanla ve gidip bir kız al.
It seems like ages since we had some fun.
Biraz eğlenmeyeli uzun zaman olmuş gibi görünüyor.
Here comes the weekend, I get to see the girls
İşte hafta sonu geliyor, kızları göreceğim
Long live the weekend, the weekend starts here!
Yaşasın hafta sonu, hafta sonu burada başlıyor!
Everything feels right now, I know why I'm alive now,
Şu anda her şey hissettiriyor, şimdi neden hayatta olduğumu biliyorum.
Everything else is a lie now, now I know why I'm here
Artık her şey yalan, şimdi neden burada olduğumu biliyorum
Here comes the weekend, I'm gonna do my head.
Hafta sonu geliyor, kafamı yapacağım.
Long live the weekend, the weekend is dead.
Yaşasın hafta sonu, hafta sonu öldü.
From Monday morning I work for Friday nights,
Pazartesi sabahından itibaren Cuma geceleri çalışıyorum.
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap.
Maaşımı topla, sonra sabun kokusunu boyamaya çalış.
Cos tonight I get ready early,
Çünkü bu gece erken hazırlanıyorum.
Score what I need and go pick a girl up,
İhtiyacım olanı puanla ve gidip bir kız al.
It seems like ages since we had some fun.
Biraz eğlenmeyeli uzun zaman olmuş gibi görünüyor.
Here comes the weekend, I get to see the girls,
Hafta sonu geliyor, kızları göreceğim.
Long live the weekend, the weekend is here.
Yaşasın hafta sonu, hafta sonu geldi.
Here comes the weekend, I'm gonna do my head,
İşte hafta sonu geliyor, kafamı yapacağım,
Long live the weekend, the weekend is dead.
Yaşasın hafta sonu, hafta sonu öldü.
D E F# (x4)
D E F# (x4)