Here Comes the Weekend Versuri Traducere în Română

15th September 2000, 11.19am
15 septembrie 2000, ora 11.19
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham (of only 16 years)
Shaun Hand, Birmingham (de doar 16 ani)
HERE COMES THE WEEKEND
Iată că vine sfârșitul de săptămână
(Paul Weller)
(Paul Weller)
From the LP 'This Is The Modern World'
Din LP-ul „This Is The Modern World”
This is actually quite a hard song to play, but I've done it as best I can, if I'm wrong,
Aceasta este de fapt o melodie destul de greu de interpretat, dar am făcut-o cât am putut, dacă greșesc,
please correct me!
va rog sa ma corectati!
Okay, alright Here it comes,
Bine, bine, aici vine,
If we tell you that you got two days to live,
Dacă îți spunem că mai ai două zile de trăit,
Then don't complain 'cos it's one more than you get in Zaire.
Atunci nu te plânge pentru că este unul mai mult decât primești în Zair.
So don't hang around and be foolish,
Așa că nu sta pe acolo și fii prost,
Do something constructive with your weekend.
Fă ceva constructiv cu weekendul tău.
From Monday morning I work for Friday nights,
De luni dimineața lucrez vineri seara,
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap.
Încasează-mi salariile, apoi încearcă să pictez cu mirosul de săpun.
Cos tonight I get ready early,
Pentru că în seara asta mă pregătesc devreme,
Score what I need and go pick a girl up,
Înscrie ce am nevoie și du-te să iau o fată,
It seems like ages since we had some fun.
Se pare că de când ne-am distrat puțin.
Here comes the weekend, I get to see the girls
Iată că vine weekendul, pot să văd fetele
Long live the weekend, the weekend starts here!
Trăiască weekendul, aici începe weekendul!
Everything feels right now, I know why I'm alive now,
Totul se simte acum, știu de ce sunt în viață acum,
Everything else is a lie now, now I know why I'm here
Orice altceva este o minciună acum, acum știu de ce sunt aici
Here comes the weekend, I'm gonna do my head.
Vine weekendul, o să-mi fac capul.
Long live the weekend, the weekend is dead.
Trăiască weekendul, weekend-ul e mort.
From Monday morning I work for Friday nights,
De luni dimineața lucrez vineri seara,
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap.
Încasează-mi salariile, apoi încearcă să pictez cu mirosul de săpun.
Cos tonight I get ready early,
Pentru că în seara asta mă pregătesc devreme,
Score what I need and go pick a girl up,
Înscrie ce am nevoie și du-te să iau o fată,
It seems like ages since we had some fun.
Se pare că de când ne-am distrat puțin.
Here comes the weekend, I get to see the girls,
Vine weekendul, pot să văd fetele,
Long live the weekend, the weekend is here.
Trăiască weekendul, weekendul este aici.
Here comes the weekend, I'm gonna do my head,
Vine weekendul, o să-mi fac capul,
Long live the weekend, the weekend is dead.
Trăiască weekendul, weekend-ul e mort.
D E F# (x4)
D E F# (x4)