Trouble كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Monday, December 15, 1997 10:03 PM
تم الإرسال: الإثنين 15 كانون الأول (ديسمبر) 1997 الساعة 10:03 مساءً
Title: Trouble
العنوان: مشكلة
Source: from the album "Sound of Lies"
المصدر: من ألبوم "صوت الأكاذيب"
(Perlman-Louris)
(بيرلمان-لوريس)
submitted by Nick Sonderup (zzsonderupn@winthrop.edu)
مقدم من نيك سونديروب (zzsonderupn@winthrop.edu)
This is one of my all time favorite songs by the Jayhawks and is definitely
هذه واحدة من الأغاني المفضلة لدي على الإطلاق لفرقة Jayhawks وهي بالتأكيد كذلك
one of the better songs on "Sound of Lies". My guitar teacher helped me
واحدة من أفضل الأغاني في "Sound of Lies". ساعدني مدرس الجيتار الخاص بي
figure it out, so I can't take all the credit.
اكتشف ذلك، لذلك لا أستطيع الحصول على كل الفضل.
Intro (play twice):
المقدمة (العب مرتين):
B----10----10---10-----10-----12------12----12s14---12--10-------------------
ب----10----10---10-----10-----12-----12s14---12--10-------------------
Verse:
الآية:
Trouble
مشكلة
that's what we had
هذا ما كان لدينا
And everything that goes around
وكل ما يدور حوله
Dm* (Dm lick) A Dm lick (while in Dm bar chord)
Dm* (لعق Dm) لعق Dm (أثناء العزف على وتر شريط Dm)
Comes around in a bittersweet lament
يأتي في رثاء حلو ومر
Well my heart's already broken down
حسنًا، لقد تحطم قلبي بالفعل
Looking for a sweeter sound
أبحث عن صوت أحلى
Looking for a brighter day
تبحث عن يوم أكثر إشراقا
I'm face down on the pavement
أنا وجهي لأسفل على الرصيف
D* Dm* (Dm lick) A
D* Dm* (لعق Dm) أ
Step aside, see the light, close your eyes and let us live our lives
تنحي جانبًا، انظر النور، أغمض عينيك ودعنا نعيش حياتنا
As they rally around the sinking ship
وهم يتجمعون حول السفينة الغارقة
Looking for a better way
تبحث عن طريقة أفضل
It was just the blind leading the blind oooooo yeaaaaah
لقد كان مجرد أعمى يقود أعمى أووووووو نعم
I got my feet back on the ground
لقد رجعت قدمي إلى الأرض
Chorus:
جوقة:
It's better than being alone
إنه أفضل من أن تكون وحيدا
It's better than being alone
إنه أفضل من أن تكون وحيدا
Funny
مضحك
We tried it all
لقد جربنا كل شيء
Just standing on the brink
مجرد الوقوف على حافة الهاوية
Dm (Dm lick) A
دم (لعق دم) أ
Looking down, down, down
ينظر إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
There's a little bit of truth in every lie
هناك القليل من الحقيقة في كل كذبة
You were so above us all
لقد كنت فوقنا جميعًا
It was just the blind leading the blind oooo yaaaah
لقد كان مجرد أعمى يقود أعمى أوو ياااه
I got my feet back on the ground
لقد رجعت قدمي إلى الأرض
Chorus:
جوقة:
It's better than being alone
إنه أفضل من أن تكون وحيدا
It's better than being alone
إنه أفضل من أن تكون وحيدا
Bridge:
الجسر:
We were stranded on the vine
لقد تقطعت بهم السبل على الكرمة
Destitute and shaken
معدم ومهتز
Looking for a sign
أبحث عن علامة
Left hung out to dry
تركت معلقة لتجف
Our backs against the wall
ظهورنا للحائط
Stoned out of our, minds
محشش من عقولنا
Solo:
منفردا:
B-----------------------------x--------x----------x---------------------7-5-5~~
ب-----------------------------x--------x----------x---------------------7-5-5~~
G-------------------6s0------x-------x----------x------------------------------
G-------------------6s0------x------x----------x-----------------------------
e--------------------------------------- 4h5-4--------7-9-7-----12-14-12--12-14-
ه--------------------------------------- 4h5-4--------7-9-7-----12-14-12--12-14-
G-------------9-9----9h11----------------4-4-4-----x----------x-----------------
ز-------------9-9----9h11----------------4-4-4-----x----------x-----------------
D----7-9-9s11-----9-------------------------------------------------------------
د----7-9-9s11-----9----------------------------------------------------------
e-12h14------12h14-----12h14------12--14---17--
ه-12h14------12h14-----12h14------12--14---17--
Ooooooo yeeaah
أووووووو نعم
I got my feet back on the ground
لقد رجعت قدمي إلى الأرض
Chorus:
جوقة:
It's better than being alone
إنه أفضل من أن تكون وحيدا
It's better than being alone
إنه أفضل من أن تكون وحيدا
Oooooooooooo woooooo
أوووووووووووووووو
Mmmmmmmmmmmm
مممممممممممم
Outro same as intro (except end on an E) (D string -----9----)
الخاتمة مماثلة للمقدمة (باستثناء النهاية على E) (سلسلة D -----9----)
Chord Formations:
تشكيلات الوتر: