Trouble Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Monday, December 15, 1997 10:03 PM
Wysłano: poniedziałek, 15 grudnia 1997, 22:03
Title: Trouble
Tytuł: Kłopoty
Source: from the album "Sound of Lies"
Źródło: z albumu „Sound of Lies”
(Perlman-Louris)
(Perlman-Louris)
submitted by Nick Sonderup (zzsonderupn@winthrop.edu)
przesłane przez Nicka Sonderupa (zzsonderupn@winthrop.edu)
This is one of my all time favorite songs by the Jayhawks and is definitely
Jest to jedna z moich ulubionych piosenek zespołu Jayhawks i zdecydowanie nią jest
one of the better songs on "Sound of Lies". My guitar teacher helped me
jedna z lepszych piosenek na „Sound of Lies”. Pomógł mi mój nauczyciel gry na gitarze
figure it out, so I can't take all the credit.
Rozpracowałem to, więc nie mogę przypisywać sobie całej zasługi.
Intro (play twice):
Wprowadzenie (zagraj dwa razy):
B----10----10---10-----10-----12------12----12s14---12--10-------------------
B----10----10---10-----10-----12------12----12s14---12--10-------------------
Verse:
Werset:
Trouble
Kłopoty
that's what we had
to właśnie mieliśmy
And everything that goes around
I wszystko, co się wokół dzieje
Dm* (Dm lick) A Dm lick (while in Dm bar chord)
Dm* (Dm lick) A Dm lick (w akordzie taktowym Dm)
Comes around in a bittersweet lament
Przychodzi ze słodko-gorzkim lamentem
Well my heart's already broken down
Cóż, moje serce jest już złamane
Looking for a sweeter sound
Szukasz słodszego brzmienia
Looking for a brighter day
Szukam jaśniejszego dnia
I'm face down on the pavement
Leżę twarzą na chodnik
D* Dm* (Dm lick) A
D* Dm* (Dm lizać) A
Step aside, see the light, close your eyes and let us live our lives
Odsuń się, zobacz światło, zamknij oczy i pozwól nam żyć naszym życiem
As they rally around the sinking ship
Gdy gromadzą się wokół tonącego statku
Looking for a better way
Szukasz lepszego sposobu
It was just the blind leading the blind oooooo yeaaaaah
To był po prostu ślepiec prowadzący ślepego, oooooo tak
I got my feet back on the ground
Wróciłam nogami na ziemię
Chorus:
Chór:
It's better than being alone
To lepsze niż bycie samemu
It's better than being alone
To lepsze niż bycie samemu
Funny
Śmieszne
We tried it all
Próbowaliśmy wszystkiego
Just standing on the brink
Po prostu stoję na krawędzi
Dm (Dm lick) A
Dm (Dm lizać) A
Looking down, down, down
Patrzę w dół, w dół, w dół
There's a little bit of truth in every lie
W każdym kłamstwie jest odrobina prawdy
You were so above us all
Byłeś ponad nami wszystkimi
It was just the blind leading the blind oooo yaaaah
To był po prostu ślepiec prowadzący ślepego oooo yaaaah
I got my feet back on the ground
Wróciłam nogami na ziemię
Chorus:
Chór:
It's better than being alone
To lepsze niż bycie samemu
It's better than being alone
To lepsze niż bycie samemu
Bridge:
Most:
We were stranded on the vine
Utknęliśmy na winorośli
Destitute and shaken
Opuszczony i wstrząśnięty
Looking for a sign
Szukasz znaku
Left hung out to dry
Zostawiono rozwieszone do wyschnięcia
Our backs against the wall
Jesteśmy oparci o ścianę
Stoned out of our, minds
Wyrzuceni z naszych umysłów
Solo:
Solo:
B-----------------------------x--------x----------x---------------------7-5-5~~
B-----------------------------x------------x----------x------------------------7-5-5~~
G-------------------6s0------x-------x----------x------------------------------
G---------6s0------x-------x---------x--------------------------------------------
e--------------------------------------- 4h5-4--------7-9-7-----12-14-12--12-14-
e------------------------------------------------- 4h5-4------------7-9-7-----12-14-12--12-14-
G-------------9-9----9h11----------------4-4-4-----x----------x-----------------
G-------------9-9----9h11----------------4-4-4-----x--------------x-----------------
D----7-9-9s11-----9-------------------------------------------------------------
D----7-9-9s11-----9----------------------------------------------------------------------
e-12h14------12h14-----12h14------12--14---17--
e-12h14------12h14-----12h14------12--14---17--
Ooooooo yeeaah
Oooo tak
I got my feet back on the ground
Wróciłam nogami na ziemię
Chorus:
Chór:
It's better than being alone
To lepsze niż bycie samemu
It's better than being alone
To lepsze niż bycie samemu
Oooooooooooo woooooo
Ooooooooooooooooo
Mmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmm
Outro same as intro (except end on an E) (D string -----9----)
Outro takie samo jak intro (z wyjątkiem końca E) (struna D -----9----)
Chord Formations:
Formacje akordów: