Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Monday, December 15, 1997 10:03 PM
Verzonden: maandag 15 december 1997 22:03 uur
Title: Trouble
Titel: Problemen
Source: from the album "Sound of Lies"
Bron: van het album "Sound of Lies"
(Perlman-Louris)
(Perlman-Louris)
submitted by Nick Sonderup (zzsonderupn@winthrop.edu)
ingediend door Nick Sonderup (zzsonderupn@winthrop.edu)
This is one of my all time favorite songs by the Jayhawks and is definitely
Dit is een van mijn favoriete nummers aller tijden van de Jayhawks en dat is het zeker
one of the better songs on "Sound of Lies". My guitar teacher helped me
een van de betere nummers op "Sound of Lies". Mijn gitaarleraar heeft mij geholpen
figure it out, so I can't take all the credit.
Zoek het maar uit, dus ik kan niet alle eer opeisen.
Intro (play twice):
Intro (twee keer spelen):
B----10----10---10-----10-----12------12----12s14---12--10-------------------
B----10----10---10-----10-----12------12----12s14---12--10-------------------
Verse:
Vers:
Trouble
Problemen
that's what we had
dat is wat we hadden
And everything that goes around
En alles wat er omheen draait
Dm* (Dm lick) A Dm lick (while in Dm bar chord)
Dm* (Dm-lick) Een Dm-lick (in Dm-maatakkoord)
Comes around in a bittersweet lament
Komt rond in een bitterzoete klaagzang
Well my heart's already broken down
Nou, mijn hart is al gebroken
Looking for a sweeter sound
Op zoek naar een zoeter geluid
Looking for a brighter day
Op zoek naar een helderdere dag
I'm face down on the pavement
Ik lig met mijn gezicht naar beneden op de stoep
D* Dm* (Dm lick) A
D* Dm* (Dm likken) A
Step aside, see the light, close your eyes and let us live our lives
Ga opzij, zie het licht, sluit je ogen en laat ons ons leven leiden
As they rally around the sinking ship
Terwijl ze zich rond het zinkende schip verzamelen
Looking for a better way
Op zoek naar een betere manier
It was just the blind leading the blind oooooo yeaaaaah
Het waren gewoon de blinden die de blinden leidden, oooooooo jaaaah
I got my feet back on the ground
Ik kreeg mijn voeten weer op de grond
Chorus:
refrein:
It's better than being alone
Het is beter dan alleen zijn
It's better than being alone
Het is beter dan alleen zijn
Funny
Grappig
We tried it all
Wij hebben het allemaal geprobeerd
Just standing on the brink
Gewoon op de rand staan
Dm (Dm lick) A
Dm (Dm likken) A
Looking down, down, down
Naar beneden kijken, naar beneden, naar beneden
There's a little bit of truth in every lie
In elke leugen schuilt een klein beetje waarheid
You were so above us all
Je stond zo boven ons allemaal
It was just the blind leading the blind oooo yaaaah
Het waren gewoon de blinden die de blinden leidden, oooo yaaaah
I got my feet back on the ground
Ik kreeg mijn voeten weer op de grond
Chorus:
refrein:
It's better than being alone
Het is beter dan alleen zijn
It's better than being alone
Het is beter dan alleen zijn
Bridge:
Brug:
We were stranded on the vine
We waren gestrand op de wijnstok
Destitute and shaken
Berooid en geschokt
Looking for a sign
Op zoek naar een teken
Left hung out to dry
Links opgehangen om te drogen
Our backs against the wall
Onze rug tegen de muur
Stoned out of our, minds
Uit onze geest gestenigd
Solo:
Solo:
B-----------------------------x--------x----------x---------------------7-5-5~~
B--------------------------x-------x----------x--------------------7-5-5~~
G-------------------6s0------x-------x----------x------------------------------
G ------------------6s0------x------x----------x-----------------------------
e--------------------------------------- 4h5-4--------7-9-7-----12-14-12--12-14-
e------------------------------------ 4u5-4--------7-9-7-----12-14-12--12-14-
G-------------9-9----9h11----------------4-4-4-----x----------x-----------------
G-------------9-9----9h11----------------4-4-4-----x---------x-----------------
D----7-9-9s11-----9-------------------------------------------------------------
D----7-9-9s11-----9-------------------------------------------------------
e-12h14------12h14-----12h14------12--14---17--
e-12u14------12u14-----12u14------12--14---17--
Ooooooo yeeaah
Ooooooooo ja
I got my feet back on the ground
Ik kreeg mijn voeten weer op de grond
Chorus:
refrein:
It's better than being alone
Het is beter dan alleen zijn
It's better than being alone
Het is beter dan alleen zijn
Oooooooooooo woooooo
Ooooooooooooooooooooo
Mmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmm
Outro same as intro (except end on an E) (D string -----9----)
Outro hetzelfde als intro (behalve einde op een E) (D-snaar -----9----)
Chord Formations:
Akkoordformaties: