Trouble Letra Traducción al Español

Sent: Monday, December 15, 1997 10:03 PM
Enviado: lunes 15 de diciembre de 1997 22:03
Title: Trouble
Título: Problema
Source: from the album "Sound of Lies"
Fuente: del disco "Sound of Lies"
(Perlman-Louris)
(Perlman-Louris)
submitted by Nick Sonderup (zzsonderupn@winthrop.edu)
presentado por Nick Sonderup (zzsonderupn@winthrop.edu)
This is one of my all time favorite songs by the Jayhawks and is definitely
Esta es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos de los Jayhawks y definitivamente es
one of the better songs on "Sound of Lies". My guitar teacher helped me
una de las mejores canciones de "Sound of Lies". Mi profesor de guitarra me ayudó
figure it out, so I can't take all the credit.
descúbrelo, así que no puedo llevarme todo el crédito.
Intro (play twice):
Introducción (reproducir dos veces):
B----10----10---10-----10-----12------12----12s14---12--10-------------------
B----10----10---10-----10-----12------12----12s14---12--10-------------------
Verse:
Verso:
Trouble
problema
that's what we had
eso es lo que teníamos
And everything that goes around
Y todo lo que pasa
Dm* (Dm lick) A Dm lick (while in Dm bar chord)
Dm* (Dm lick) Un Dm lick (mientras está en el acorde de compás Dm)
Comes around in a bittersweet lament
Viene en un lamento agridulce
Well my heart's already broken down
Bueno, mi corazón ya está roto
Looking for a sweeter sound
Buscando un sonido más dulce
Looking for a brighter day
Buscando un día más brillante
I'm face down on the pavement
Estoy boca abajo en el pavimento
D* Dm* (Dm lick) A
D* Dm* (Dm lamer) A
Step aside, see the light, close your eyes and let us live our lives
Hazte a un lado, mira la luz, cierra los ojos y déjanos vivir nuestras vidas.
As they rally around the sinking ship
Mientras se reúnen alrededor del barco que se hunde
Looking for a better way
Buscando una mejor manera
It was just the blind leading the blind oooooo yeaaaaah
Eran sólo los ciegos guiando a los ciegos ooooooo sí
I got my feet back on the ground
Volví a tener los pies en la tierra
Chorus:
Coro:
It's better than being alone
Es mejor que estar solo
It's better than being alone
Es mejor que estar solo
Funny
divertido
We tried it all
Lo intentamos todo
Just standing on the brink
Sólo parado al borde
Dm (Dm lick) A
Dm (Dm lamer) A
Looking down, down, down
Mirando hacia abajo, abajo, abajo
There's a little bit of truth in every lie
Hay un poco de verdad en cada mentira.
You were so above us all
Estabas tan por encima de todos nosotros
It was just the blind leading the blind oooo yaaaah
Eran sólo los ciegos guiando a los ciegos oooo yaaaah
I got my feet back on the ground
Volví a tener los pies en la tierra
Chorus:
Coro:
It's better than being alone
Es mejor que estar solo
It's better than being alone
Es mejor que estar solo
Bridge:
Puente:
We were stranded on the vine
Estábamos varados en la vid
Destitute and shaken
Indigente y sacudido
Looking for a sign
buscando una señal
Left hung out to dry
Se dejó colgado para secar.
Our backs against the wall
Nuestras espaldas contra la pared
Stoned out of our, minds
Apedreado fuera de nuestras mentes
Solo:
Solitario:
B-----------------------------x--------x----------x---------------------7-5-5~~
B-------------------------------x--------x----------x---------------------7-5-5~~
G-------------------6s0------x-------x----------x------------------------------
G-------------------6s0------x---------------x----------x------------------------------
e--------------------------------------- 4h5-4--------7-9-7-----12-14-12--12-14-
e----------------------------------------------- 4h5-4--------7-9-7-----12-14-12--12-14-
G-------------9-9----9h11----------------4-4-4-----x----------x-----------------
G-------------9-9----9h11----------------4-4-4-------------x----------x-----------------
D----7-9-9s11-----9-------------------------------------------------------------
D----7-9-9s11-----9-------------------------------------------------------------
e-12h14------12h14-----12h14------12--14---17--
e-12h14------12h14-----12h14------12--14---17--
Ooooooo yeeaah
Ooooooo siiii
I got my feet back on the ground
Volví a tener los pies en la tierra
Chorus:
Coro:
It's better than being alone
Es mejor que estar solo
It's better than being alone
Es mejor que estar solo
Oooooooooooo woooooo
Ooooooooooo woooooo
Mmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmm
Outro same as intro (except end on an E) (D string -----9----)
Outro igual que la introducción (excepto el final en E) (cadena D -----9----)
Chord Formations:
Formaciones de acordes: