Blues From a Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD:Blues From A Gun - Jesus and Mary Chain
الموضوع: CRD: البلوز من بندقية - سلسلة يسوع ومريم
Blues From a Gun
البلوز من بندقية
by William Reid and Jim Reid
بقلم ويليام ريد وجيم ريد
performed by The Jesus and Mary Chain on the album Automatic
يؤديها سلسلة يسوع وماري في الألبوم تلقائي
Intro chords:
الحبال المقدمة:
Intro:
مقدمة:
F# / /A F# / / /E F# repeat as necessary
F# / /A F# / / /E F# كرر حسب الضرورة
Easy to do: Start with the F# and slide up to A and down to E
من السهل القيام بذلك: ابدأ بـ F# ثم مرر لأعلى إلى A ثم إلى E
Verse chords:
أوتار الآية:
F# B C# E E (barre)
F# B C # E E (باري)
I don't care about the state of my hair
لا يهمني حالة شعري
I get something out of nothing that just wasn't there
أحصل على شيء من لا شيء لم يكن موجودًا
And your kiss kiss kiss is never gonna blow me away
وقبلتك قبلة قبلة لن تبهرني أبدًا
Dreams of escape keep me awake
أحلام الهروب تبقيني مستيقظا
I'm never gonna get out and make it away
لن أخرج أبداً وأهرب
I'm a stone dead tripper dying in a fantasy
أنا حجر ميت أموت في الخيال
Like a cracked open sky it helps you to die
مثل السماء المفتوحة المتشققة تساعدك على الموت
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
لا تقم بتقسيمها، بل قم بكشطها، فأنت تصرخ بألم تلقائي
You're too young kid you're gonna get hit
أنت طفل صغير جدًا لدرجة أنك ستتعرض للضرب
Looks like you're never gonna make it off the government list
يبدو أنك لن تخرج من القائمة الحكومية أبدًا
Chord instrumental:
وتر مفيدة:
B C# E (barre) B F#
ب ج # ه (باري) ب و #
Repeat intro
كرر المقدمة
I don't mind about the state of my mind
لا يهمني حالة ذهني
But you know it's good for nothing and I left you behind
لكنك تعلم أن هذا لا يصلح لشيء وقد تركتك خلفي
It's a sick sick city but it's never gonna make me insane
إنها مدينة مريضة لكنها لن تجعلني مجنونًا أبدًا
If you're talking for real then go cut a deal
إذا كنت تتحدث بشكل حقيقي، فاذهب لعقد صفقة
You're facing up to living out the way that you feel
أنت تواجه العيش بالطريقة التي تشعر بها
And you shake shake shake cuz you know you'll never make it away
وأنت تهتز تهتز لأنك تعلم أنك لن تنجو أبدًا
Like a cracked open sky it helps you to die
مثل السماء المفتوحة المتشققة تساعدك على الموت
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
لا تقم بتقسيمها، بل قم بكشطها، فأنت تصرخ بألم تلقائي
You're too young kid you're gonna get hit
أنت طفل صغير جدًا لدرجة أنك ستتعرض للضرب
Looks like you're never gonna make it off the government list
يبدو أنك لن تخرج من القائمة الحكومية أبدًا
Instrumental chord stuff (sorry. no lead tab)
أشياء وترية (آسف. لا توجد علامة تبويب الرصاص)
Well I guess that's why I've always got the blues
حسنًا، أعتقد أن هذا هو السبب وراء شعوري دائمًا بالكآبة
Yeah I guess that's why I've always got the blues
نعم أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعلني أشعر بالبلوز دائمًا
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer (ppalmer@cray.com)
بيت بالمر (ppalmer@cray.com)
They may say those were the days, but in a way, y'know,
ربما يقولون أن تلك كانت تلك الأيام، لكن بطريقة ما، كما تعلم،
For us these are the days - Yeah, for us these are the days ...
بالنسبة لنا هذه هي الأيام - نعم، بالنسبة لنا هذه هي الأيام ...
Jane's Addiction `90
إدمان جين `90
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%