Blues From a Gun 歌詞 日本語訳

Subject: CRD:Blues From A Gun - Jesus and Mary Chain
件名: CRD:Blues From A Gun - ジーザスとメリーチェイン
Blues From a Gun
銃からのブルース
by William Reid and Jim Reid
ウィリアム・リード、ジム・リード著
performed by The Jesus and Mary Chain on the album Automatic
ジーザス・アンド・メリー・チェインのアルバム『オートマチック』で演奏
Intro chords:
イントロコード:
Intro:
イントロ:
F# / /A F# / / /E F# repeat as necessary
F# / /A F# / / /E F# 必要に応じて繰り返します
Easy to do: Start with the F# and slide up to A and down to E
やり方は簡単: F# から始めて、上に A までスライドし、下に E までスライドします。
Verse chords:
詩のコード:
F# B C# E E (barre)
F# B C# E E (バレー)
I don't care about the state of my hair
髪の状態は気にしない
I get something out of nothing that just wasn't there
そこになかった何もないところから何かを得る
And your kiss kiss kiss is never gonna blow me away
そして、あなたのキス、キス、キスは決して私を吹き飛ばすことはありません
Dreams of escape keep me awake
逃げる夢が私を眠らせてしまう
I'm never gonna get out and make it away
私は決して外に出てそれをやり遂げるつもりはない
I'm a stone dead tripper dying in a fantasy
私は幻想の中で死んでいく石の死んだトリッパーです
Like a cracked open sky it helps you to die
ひび割れた広い空のように、それはあなたを死に助けます
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
割らないで、こすってください - あなたは自動的に痛みを感じて叫んでいます
You're too young kid you're gonna get hit
君は若すぎるよ、殴られちゃうよ
Looks like you're never gonna make it off the government list
政府のリストからは外れそうにないね
Chord instrumental:
コードインストゥルメンタル:
B C# E (barre) B F#
B C# E (バレー) B F#
Repeat intro
イントロを繰り返す
I don't mind about the state of my mind
自分の精神状態なんて気にしない
But you know it's good for nothing and I left you behind
でも、それは何の役にも立たないことはわかっているでしょう、そして私はあなたを置き去りにしました
It's a sick sick city but it's never gonna make me insane
病的な街だけど、私を狂わせることは決してない
If you're talking for real then go cut a deal
本当のことを話しているなら、契約を結びましょう
You're facing up to living out the way that you feel
あなたは自分の感じたままに生きることに直面しています
And you shake shake shake cuz you know you'll never make it away
そして、あなたは震え、震え、決して逃げられないとわかっているから
Like a cracked open sky it helps you to die
ひび割れた広い空のように、それはあなたを死に助けます
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
割らないで、こすってください - あなたは自動的に痛みを感じて叫んでいます
You're too young kid you're gonna get hit
君は若すぎるよ、殴られちゃうよ
Looks like you're never gonna make it off the government list
政府のリストからは外れそうにないね
Instrumental chord stuff (sorry. no lead tab)
楽器のコードに関するもの (申し訳ありません。リードタブはありません)
Well I guess that's why I've always got the blues
まあ、それが私がいつもブルースを感じている理由だと思います
Yeah I guess that's why I've always got the blues
そう、それが私がいつもブルースを感じている理由だと思う
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer (ppalmer@cray.com)
ピート・パーマー (ppalmer@cray.com)
They may say those were the days, but in a way, y'know,
彼らはそんな時代だったと言うかもしれないが、ある意味では、
For us these are the days - Yeah, for us these are the days ...
私たちにとって、これらは日々です - そう、私たちにとって、これらは日々です...
Jane's Addiction `90
ジェーンズ アディクション `90
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%