Blues From a Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD:Blues From A Gun - Jesus and Mary Chain
Onderwerp: CRD:Blues From A Gun - Jesus and Mary Chain
Blues From a Gun
Blues uit een pistool
by William Reid and Jim Reid
door William Reid en Jim Reid
performed by The Jesus and Mary Chain on the album Automatic
uitgevoerd door The Jesus and Mary Chain op het album Automatic
Intro chords:
Intro-akkoorden:
Intro:
Inleiding:
F# / /A F# / / /E F# repeat as necessary
F# / /A F# / / /E F# indien nodig herhalen
Easy to do: Start with the F# and slide up to A and down to E
Makkelijk te doen: begin met de F# en schuif omhoog naar A en omlaag naar E
Verse chords:
Versakkoorden:
F# B C# E E (barre)
F# B C# E E (barre)
I don't care about the state of my hair
De staat van mijn haar maakt mij niets uit
I get something out of nothing that just wasn't there
Ik haal iets uit het niets dat er gewoon niet was
And your kiss kiss kiss is never gonna blow me away
En jouw kus kus kus zal me nooit wegblazen
Dreams of escape keep me awake
Dromen over ontsnapping houden me wakker
I'm never gonna get out and make it away
Ik ga er nooit uit komen en wegkomen
I'm a stone dead tripper dying in a fantasy
Ik ben een steendode tripper die sterft in een fantasie
Like a cracked open sky it helps you to die
Als een open gebarsten hemel helpt het je te sterven
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
Splits het niet, maar schraap het - je schreeuwt automatische pijn
You're too young kid you're gonna get hit
Je bent te jong, je gaat aangereden worden
Looks like you're never gonna make it off the government list
Het lijkt erop dat je nooit van de overheidslijst zult komen
Chord instrumental:
Akkoord instrumentaal:
B C# E (barre) B F#
B C# E (barre) B F#
Repeat intro
Herhaal de inleiding
I don't mind about the state of my mind
Het maakt mij niet uit hoe mijn geest is
But you know it's good for nothing and I left you behind
Maar je weet dat het nergens toe dient en ik heb je achtergelaten
It's a sick sick city but it's never gonna make me insane
Het is een zieke, zieke stad, maar ik zal er nooit gek van worden
If you're talking for real then go cut a deal
Als je echt praat, sluit dan een deal
You're facing up to living out the way that you feel
Je wordt geconfronteerd met het leven zoals je je voelt
And you shake shake shake cuz you know you'll never make it away
En je schudt, schud, schud, want je weet dat je het nooit zult redden
Like a cracked open sky it helps you to die
Als een open gebarsten hemel helpt het je te sterven
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
Splits het niet, maar schraap het - je schreeuwt automatische pijn
You're too young kid you're gonna get hit
Je bent te jong, je gaat aangereden worden
Looks like you're never gonna make it off the government list
Het lijkt erop dat je nooit van de overheidslijst zult komen
Instrumental chord stuff (sorry. no lead tab)
Instrumentaal akkoordenwerk (sorry, geen lead-tabblad)
Well I guess that's why I've always got the blues
Nou, ik denk dat ik daarom altijd de blues heb
Yeah I guess that's why I've always got the blues
Ja, ik denk dat ik daarom altijd de blues heb
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer (ppalmer@cray.com)
Pete Palmer (ppalmer@cray.com)
They may say those were the days, but in a way, y'know,
Ze zeggen misschien dat dit de tijd was, maar in zekere zin, weet je,
For us these are the days - Yeah, for us these are the days ...
Voor ons zijn dit de dagen - Ja, voor ons zijn dit de dagen ...
Jane's Addiction `90
Jane's verslaving '90
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%