Blues From a Gun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD:Blues From A Gun - Jesus and Mary Chain
Temat: CRD:Blues z pistoletu – Łańcuch Jezusa i Maryi
Blues From a Gun
Blues z broni
by William Reid and Jim Reid
przez Williama Reida i Jima Reida
performed by The Jesus and Mary Chain on the album Automatic
w wykonaniu The Jesus and Mary Chain na albumie Automatic
Intro chords:
Akordy wprowadzające:
Intro:
Wprowadzenie:
F# / /A F# / / /E F# repeat as necessary
F# / /A F# / / /E F# powtórz w razie potrzeby
Easy to do: Start with the F# and slide up to A and down to E
Łatwe do zrobienia: zacznij od F# i przesuwaj w górę do A i w dół do E
Verse chords:
Akordy wersetów:
F# B C# E E (barre)
F# B C# E E (barre)
I don't care about the state of my hair
Nie interesuje mnie stan moich włosów
I get something out of nothing that just wasn't there
Dostaję coś z niczego, czego po prostu nie było
And your kiss kiss kiss is never gonna blow me away
A twój pocałunek, pocałunek, pocałunek nigdy mnie nie zdmuchnie
Dreams of escape keep me awake
Marzenia o ucieczce nie pozwalają mi zasnąć
I'm never gonna get out and make it away
Nigdy nie wyjdę i nie ucieknę
I'm a stone dead tripper dying in a fantasy
Jestem martwym podróżnikiem umierającym w fantazji
Like a cracked open sky it helps you to die
Jak popękane otwarte niebo, pomaga ci umrzeć
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
Nie rozłupuj tego, zeskrob – krzyczysz automatycznie, że odczuwasz ból
You're too young kid you're gonna get hit
Jesteś za młody, dzieciaku, zostaniesz uderzony
Looks like you're never gonna make it off the government list
Wygląda na to, że nigdy nie uda ci się skreślić z rządowej listy
Chord instrumental:
Akord instrumentalny:
B C# E (barre) B F#
B C# E (barre) B F#
Repeat intro
Powtórz wprowadzenie
I don't mind about the state of my mind
Nie przeszkadza mi stan mojego umysłu
But you know it's good for nothing and I left you behind
Ale wiesz, że to na nic i zostawiłem cię
It's a sick sick city but it's never gonna make me insane
To chore, chore miasto, ale nigdy nie doprowadzi mnie do szaleństwa
If you're talking for real then go cut a deal
Jeśli mówisz naprawdę, zawrzyj umowę
You're facing up to living out the way that you feel
Stajesz twarzą w twarz z życiem w sposób, w jaki się czujesz
And you shake shake shake cuz you know you'll never make it away
I trzęsiesz, trzęsiesz, trzęsiesz, bo wiesz, że nigdy ci się to nie uda
Like a cracked open sky it helps you to die
Jak popękane otwarte niebo, pomaga ci umrzeć
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
Nie rozłupuj tego, zeskrob – krzyczysz automatycznie, że odczuwasz ból
You're too young kid you're gonna get hit
Jesteś za młody, dzieciaku, zostaniesz uderzony
Looks like you're never gonna make it off the government list
Wygląda na to, że nigdy nie uda ci się skreślić z rządowej listy
Instrumental chord stuff (sorry. no lead tab)
Instrumentalne akordy (przepraszam, brak zakładki prowadzącej)
Well I guess that's why I've always got the blues
Cóż, pewnie dlatego zawsze mam smutek
Yeah I guess that's why I've always got the blues
Tak, pewnie dlatego zawsze mam smutek
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer (ppalmer@cray.com)
Pete Palmer (ppalmer@cray.com)
They may say those were the days, but in a way, y'know,
Mogą mówić, że to były czasy, ale w pewnym sensie, wiesz,
For us these are the days - Yeah, for us these are the days ...
Dla nas to są dni - Tak, dla nas to są dni...
Jane's Addiction `90
Uzależnienie Jane '90
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%