Blues From a Gun Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD:Blues From A Gun - Jesus and Mary Chain
Тема: CRD: Блюз из пистолета - Иисус и Мария Чейн
Blues From a Gun
Блюз из пистолета
by William Reid and Jim Reid
Уильям Рид и Джим Рид
performed by The Jesus and Mary Chain on the album Automatic
исполнении The Иисус и Мэри Чейн на альбоме Automatic
Intro chords:
Вступительные аккорды:
Intro:
Введение:
F# / /A F# / / /E F# repeat as necessary
F# / /A F# / / /E F# повторяйте при необходимости
Easy to do: Start with the F# and slide up to A and down to E
Легко сделать: начните с F# и проведите пальцем вверх до A и вниз до E.
Verse chords:
Аккорды стиха:
F# B C# E E (barre)
F# B C# E E (барре)
I don't care about the state of my hair
Меня не волнует состояние моих волос
I get something out of nothing that just wasn't there
Я получаю что-то из ничего, чего просто не было
And your kiss kiss kiss is never gonna blow me away
И твой поцелуй, поцелуй, поцелуй, никогда не сразит меня наповал.
Dreams of escape keep me awake
Мечты о побеге не дают мне уснуть
I'm never gonna get out and make it away
Я никогда не выйду и не сбегу
I'm a stone dead tripper dying in a fantasy
Я каменный мертвец, умирающий в фантазиях
Like a cracked open sky it helps you to die
Как потрескавшееся открытое небо, оно помогает тебе умереть.
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
Не разделяй его, не царапай - ты кричишь от автоматической боли.
You're too young kid you're gonna get hit
Ты слишком молод, парень, тебя ударят
Looks like you're never gonna make it off the government list
Похоже, тебя никогда не вычеркнут из правительственного списка.
Chord instrumental:
Инструментальный аккорд:
B C# E (barre) B F#
B C# E (барре) B F#
Repeat intro
Повторить вступление
I don't mind about the state of my mind
Меня не волнует состояние моего ума
But you know it's good for nothing and I left you behind
Но ты знаешь, что это ни на что не годится, и я оставил тебя позади
It's a sick sick city but it's never gonna make me insane
Это больной, больной город, но он никогда не сведет меня с ума.
If you're talking for real then go cut a deal
Если ты говоришь по-настоящему, тогда иди заключи сделку
You're facing up to living out the way that you feel
Вы готовы жить так, как чувствуете
And you shake shake shake cuz you know you'll never make it away
И ты трясешь, трясешь, трясешь, потому что знаешь, что никогда не сбежишь.
Like a cracked open sky it helps you to die
Как потрескавшееся открытое небо, оно помогает тебе умереть.
Don't split it, scrape it - you're screamin automatic pain
Не разделяй его, не царапай - ты кричишь от автоматической боли.
You're too young kid you're gonna get hit
Ты слишком молод, парень, тебя ударят
Looks like you're never gonna make it off the government list
Похоже, тебя никогда не вычеркнут из правительственного списка.
Instrumental chord stuff (sorry. no lead tab)
Инструментальные аккорды (извините, нет табуляции соло)
Well I guess that's why I've always got the blues
Ну, я думаю, именно поэтому у меня всегда был блюз
Yeah I guess that's why I've always got the blues
Да, я думаю, именно поэтому у меня всегда был блюз
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer (ppalmer@cray.com)
Пит Палмер (ppalmer@cray.com)
They may say those were the days, but in a way, y'know,
Они могут сказать, что были такие дни, но в каком-то смысле, понимаешь,
For us these are the days - Yeah, for us these are the days ...
Для нас это дни - Да, для нас это дни...
Jane's Addiction `90
Зависимость Джейн `90
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%