Head On كلمات أغنية ترجمة عربية

Head On by The Jesus and Mary Chain
وجهاً لوجه من خلال سلسلة يسوع ومريم
As soon as I get my head round you
بمجرد أن أضع رأسي حولك
I come around catching sparks off you
لقد أتيت لألتقط الشرر منك
I get an electric charge from you
أحصل على شحنة كهربائية منك
A second hand living just won`t do
العيش من جهة ثانية لن يجدي نفعاً
Riff A: Repeat at the end of verses 1 and 2
ريف أ: كرر في نهاية الآيتين 1 و 2
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-----------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5----------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-----------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5----------------------|
--2/3?2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-----------------------|
--2/3?2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3----------------------|
And the way I feel tonight
والطريقة التي أشعر بها الليلة
I could die and I wouldn`t mind
يمكن أن أموت ولن أمانع
And the theres something going on inside
وهناك شيء ما يحدث في الداخل
Makes you wanna feel, makes you wanna try
يجعلك تريد أن تشعر، يجعلك ترغب في المحاولة
Makes you wanna blow the stars from the sky
يجعلك ترغب في تفجير النجوم من السماء
Post Chorus 1
بوست الكورس 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
وأنا لا أستطيع الوقوف، ولا أستطيع أن أهدأ
I can`t get my head off the ground
لا أستطيع رفع رأسي عن الأرض
As soon as I get my head round you
بمجرد أن أضع رأسي حولك
I come around catching sparks off you
لقد أتيت لألتقط الشرر منك
And All I ever got from you
وكل ما حصلت عليه منك
Was all I ever took from you
كان كل ما أخذته منك
Riff A
ريف أ
Pre Chorus
ما قبل جوقة
And the world could die in pain
ويمكن للعالم أن يموت من الألم
And I wouldn`t feel no shame
ولن أشعر بالخجل
Theres nothing holding me to blame
لا يوجد شيء يحملني على إلقاء اللوم
Makes you wanna feel, makes you wanna try
يجعلك تريد أن تشعر، يجعلك ترغب في المحاولة
Makes you wanna blow the stars from the sky
يجعلك ترغب في تفجير النجوم من السماء
Post Chorus 2
بوست الكورس 2
And I`m taking myself to the dirty part of town
وأنا آخذ نفسي إلى الجزء القذر من المدينة
Where all my troubles can be found
حيث يمكن العثور على كل مشاكلي
SOLO part one:
سولو الجزء الأول:
Bass Riff A: Repeat until part two and for the C chord in the rest of the song
Bass Riff A: كرر ذلك حتى الجزء الثاني وللوتر C في بقية الأغنية
SOLO part two: repeat 2x
منفردا الجزء الثاني: كرر 2x
Makes you wanna feel, makes you wanna try
يجعلك تريد أن تشعر، يجعلك ترغب في المحاولة
Makes you wanna blow the stars from the sky
يجعلك ترغب في تفجير النجوم من السماء
Post Chorus 1
بوست الكورس 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
وأنا لا أستطيع الوقوف، ولا أستطيع أن أهدأ
I can`t get my head off the ground
لا أستطيع رفع رأسي عن الأرض
Makes you wanna feel, makes you wanna try
يجعلك تريد أن تشعر، يجعلك ترغب في المحاولة
Makes you wanna blow the stars from the sky
يجعلك ترغب في تفجير النجوم من السماء
Post Chorus 1
بوست الكورس 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
وأنا لا أستطيع الوقوف، ولا أستطيع أن أهدأ
I can`t get my head off the ground
لا أستطيع رفع رأسي عن الأرض
Bass Riff A: through this break and on the C until the end of the song
Bass Riff A: خلال هذا الاستراحة وعلى C حتى نهاية الأغنية
I said yeah yeah, yeah yeah
قلت نعم نعم نعم نعم