Head On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Head On by The Jesus and Mary Chain
Ruszaj z łańcuchem Jezusa i Maryi
As soon as I get my head round you
Jak tylko zajmę się tobą
I come around catching sparks off you
Przychodzę i łapię od ciebie iskry
I get an electric charge from you
Dostaję od ciebie ładunek elektryczny
A second hand living just won`t do
Życie z drugiej ręki po prostu nie wystarczy
Riff A: Repeat at the end of verses 1 and 2
Riff A: Powtórz na końcu wersetów 1 i 2
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-----------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5----------------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-----------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5----------------------------|
--2/3?2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-----------------------|
--2/3?2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-----------------------|
And the way I feel tonight
I to, jak się czuję tej nocy
I could die and I wouldn`t mind
Mógłbym umrzeć i nie miałbym nic przeciwko
And the theres something going on inside
I coś się dzieje w środku
Makes you wanna feel, makes you wanna try
Sprawia, że chcesz to czuć, sprawia, że chcesz spróbować
Makes you wanna blow the stars from the sky
Sprawia, że chcesz zdmuchnąć gwiazdy z nieba
Post Chorus 1
Post Refren 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
I nie mogę wstać, nie mogę się uspokoić
I can`t get my head off the ground
Nie mogę oderwać głowy od ziemi
As soon as I get my head round you
Jak tylko zajmę się tobą
I come around catching sparks off you
Przychodzę i łapię od ciebie iskry
And All I ever got from you
I wszystko, co kiedykolwiek od ciebie dostałem
Was all I ever took from you
To było wszystko, co kiedykolwiek od ciebie wziąłem
Riff A
Riff A
Pre Chorus
Przed refrenem
And the world could die in pain
A świat mógłby umrzeć w bólu
And I wouldn`t feel no shame
I nie czułbym żadnego wstydu
Theres nothing holding me to blame
Nic mnie nie obwinia
Makes you wanna feel, makes you wanna try
Sprawia, że chcesz to czuć, sprawia, że chcesz spróbować
Makes you wanna blow the stars from the sky
Sprawia, że chcesz zdmuchnąć gwiazdy z nieba
Post Chorus 2
Post Refren 2
And I`m taking myself to the dirty part of town
I zabieram się do brudnej części miasta
Where all my troubles can be found
Gdzie można znaleźć wszystkie moje problemy
SOLO part one:
SOLO część pierwsza:
Bass Riff A: Repeat until part two and for the C chord in the rest of the song
Bass Riff A: Powtarzaj do części drugiej i dla akordu C w pozostałej części utworu
SOLO part two: repeat 2x
SOLO część druga: powtórz 2x
Makes you wanna feel, makes you wanna try
Sprawia, że chcesz to czuć, sprawia, że chcesz spróbować
Makes you wanna blow the stars from the sky
Sprawia, że chcesz zdmuchnąć gwiazdy z nieba
Post Chorus 1
Post Refren 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
I nie mogę wstać, nie mogę się uspokoić
I can`t get my head off the ground
Nie mogę oderwać głowy od ziemi
Makes you wanna feel, makes you wanna try
Sprawia, że chcesz to czuć, sprawia, że chcesz spróbować
Makes you wanna blow the stars from the sky
Sprawia, że chcesz zdmuchnąć gwiazdy z nieba
Post Chorus 1
Post Refren 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
I nie mogę wstać, nie mogę się uspokoić
I can`t get my head off the ground
Nie mogę oderwać głowy od ziemi
Bass Riff A: through this break and on the C until the end of the song
Bass Riff A: przez tę przerwę i na C do końca utworu
I said yeah yeah, yeah yeah
Powiedziałem tak, tak, tak, tak