Head On Songtekst Nederlandse Vertaling

Head On by The Jesus and Mary Chain
Head On door The Jesus and Mary Chain
As soon as I get my head round you
Zodra ik mijn hoofd om je heen heb
I come around catching sparks off you
Ik kom langs om vonken van je op te vangen
I get an electric charge from you
Ik krijg een elektrische lading van jou
A second hand living just won`t do
Een tweedehands leven is gewoon niet voldoende
Riff A: Repeat at the end of verses 1 and 2
Riff A: Herhaal aan het einde van vers 1 en 2
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-----------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5----------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-----------------------|
--4/5?4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5-4/5----------------------|
--2/3?2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-----------------------|
--2/3?2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3-2/3----------------------|
And the way I feel tonight
En hoe ik me vanavond voel
I could die and I wouldn`t mind
Ik zou kunnen sterven en ik zou het niet erg vinden
And the theres something going on inside
En er is iets aan de hand binnenin
Makes you wanna feel, makes you wanna try
Het zorgt ervoor dat je het wilt voelen, het zorgt ervoor dat je het wilt proberen
Makes you wanna blow the stars from the sky
Je zou de sterren uit de lucht willen blazen
Post Chorus 1
Postkoor 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
En ik kan niet opstaan, ik kan niet afkoelen
I can`t get my head off the ground
Ik kan mijn hoofd niet van de grond krijgen
As soon as I get my head round you
Zodra ik mijn hoofd om je heen heb
I come around catching sparks off you
Ik kom langs om vonken van je op te vangen
And All I ever got from you
En alles wat ik ooit van jou heb gekregen
Was all I ever took from you
Was alles wat ik ooit van je heb afgenomen
Riff A
Riff A
Pre Chorus
Pre-koor
And the world could die in pain
En de wereld zou kunnen sterven van pijn
And I wouldn`t feel no shame
En ik zou geen schaamte voelen
Theres nothing holding me to blame
Er is niets dat mij de schuld kan geven
Makes you wanna feel, makes you wanna try
Het zorgt ervoor dat je het wilt voelen, het zorgt ervoor dat je het wilt proberen
Makes you wanna blow the stars from the sky
Je zou de sterren uit de lucht willen blazen
Post Chorus 2
Postkoor 2
And I`m taking myself to the dirty part of town
En ik neem mezelf mee naar het vuile deel van de stad
Where all my troubles can be found
Waar al mijn problemen te vinden zijn
SOLO part one:
SOLO deel één:
Bass Riff A: Repeat until part two and for the C chord in the rest of the song
Basriff A: Herhaal tot deel twee en voor het C-akkoord in de rest van het nummer
SOLO part two: repeat 2x
SOLO deel twee: herhaal 2x
Makes you wanna feel, makes you wanna try
Het zorgt ervoor dat je het wilt voelen, het zorgt ervoor dat je het wilt proberen
Makes you wanna blow the stars from the sky
Je zou de sterren uit de lucht willen blazen
Post Chorus 1
Postkoor 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
En ik kan niet opstaan, ik kan niet afkoelen
I can`t get my head off the ground
Ik kan mijn hoofd niet van de grond krijgen
Makes you wanna feel, makes you wanna try
Het zorgt ervoor dat je het wilt voelen, het zorgt ervoor dat je het wilt proberen
Makes you wanna blow the stars from the sky
Je zou de sterren uit de lucht willen blazen
Post Chorus 1
Postkoor 1
And I can`t stand up, I can`t cool down
En ik kan niet opstaan, ik kan niet afkoelen
I can`t get my head off the ground
Ik kan mijn hoofd niet van de grond krijgen
Bass Riff A: through this break and on the C until the end of the song
Bass Riff A: via deze pauze en op de C tot het einde van het nummer
I said yeah yeah, yeah yeah
Ik zei ja ja, ja ja