Zebra 歌詞 日本語訳

Zebra - John Butler Trio
ゼブラ - ジョン・バトラー・トリオ
from the album Sunrise over Sea (2003)
アルバム『サンライズ・オーバー・シー』より (2003)
Intro: (this is played throughout the whole song)
イントロ：（これは曲全体を通して演奏されます）
(then play this)
（それではこれを再生してください）
(play the below a few more times)
(以下を数回再生してください)
(then this)
（じゃあこれ）
(Guitar 1 can play the above riff while Guitar 2 can play the progression of chords below)
(ギター 1 は上記のリフを演奏でき、ギター 2 は以下のコード進行を演奏できます)
I can be loud man, I can be silent.
私は大声でいることもできますし、黙っていることもできます。
I could be young man or I could be old.
私は若者かもしれないし、老人かもしれない。
I can be a gentleman or I can be violent.
紳士になることもできるし、暴力的になることもできる。
I could turn hot man or I can be cold.
熱い男になることもあれば、冷酷になることもあります。
I could be just like the calm before the storm boy,
私は嵐の前の静けさの少年のようかもしれない、
Waiting for all hell yeah to break loose.
すべてが解放されるのを待っています。
I could be innocent or I could be guilty.
無罪かもしれないし、有罪かもしれない。
Doesn't mean that I don't believe in no news.
いかなるニュースも信じないという意味ではありません。
So I'm singin???
それで私は歌うの？？
ddddddddddddda
ダッダッダッダッダ
ddddddddddddda
ダッダッダッダッダ
da dada
ダダダ
DA!!!
だ！！！
I could be rich like a wandering Gypsy.
放浪するジプシーのように金持ちになれるかもしれない。
I could be poor like a fat wallet lost.
分厚い財布を失ったように貧乏になるかもしれない。
I could be first man or I could come last.
私は最初の人になるかもしれないし、最後になるかもしれない。
It's not who breaks the ribbon boy it's how you get across.
誰がリボンを破るかではなく、どうやって渡すかが重要です。
I could be red, blue, black and white,
私は赤にも青にも黒にも白にもなれるのですが、
Sunset darkest at day boy, brightest at night.
日没は昼が最も暗く、夜が最も明るい。
I could be the sun boy or I could be the moon.
私は太陽の少年かもしれないし、月かもしれない。
I'm made up from the stars boy I'm shining so bright.
私は星の少年からできています、私はとても明るく輝いています。
So I'm singin???
それで私は歌うの？？
ddddddddddddda
ダッダッダッダッダ
ddddddddddddda
ダッダッダッダッダ
da dada
ダダダ
DA!!!
だ！！！
(guitar solo)
(ギターソロ)
I could be asleep boy, or I could be awake.
私は眠っているかもしれないし、起きているかもしれない。
I can be alive man or be the walking dead.
私は生きている人間になることも、歩く死者になることもできます。
I can be ignorant or I could be informed. (Yes sir)
私は無知かもしれないし、知っているかもしれない。 （はい、先生）
I could lead my life man or I could be led. (That's right)
私は自分の人生を導くこともできるし、導かれることもできる。 （そうです）
I can be anything I put my mind to boy,
私は少年のためなら何にでもなれる、
All I gotta do is give myself a half a chance.
私がしなければならないのは、自分に半分のチャンスを与えることだけです。
I could bring love back into my life.
自分の人生に愛を取り戻すことができました。
Share it with the world if I got some balance.
バランスが取れたら、それを世界と共有してください。
So I'm singin???da da da da da da da da da da da da da da
だから私は歌うんだ???ダダダダダダダダダダダダダダダ
ddddddddddddda
ダッダッダッダッダ
ddddddddddddda
ダッダッダッダッダ
That's it! Enjoy!
それです！楽しむ！
Cheers
乾杯
Nowhere Man
どこにもいない男