Zebra Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Zebra - John Butler Trio
Zebra – Trio Johna Butlera
from the album Sunrise over Sea (2003)
z albumu Wschód słońca nad morzem (2003)
Intro: (this is played throughout the whole song)
Intro: (jest odtwarzane przez cały utwór)
(then play this)
(wtedy zagraj w to)
(play the below a few more times)
(odtwórz poniższy fragment jeszcze kilka razy)
(then this)
(potem to)
(Guitar 1 can play the above riff while Guitar 2 can play the progression of chords below)
(Gitara 1 może zagrać powyższy riff, a Gitara 2 może zagrać sekwencję akordów poniżej)
I can be loud man, I can be silent.
Potrafię być głośny, mogę milczeć.
I could be young man or I could be old.
Mogę być młodym mężczyzną lub mogę być stary.
I can be a gentleman or I can be violent.
Mogę być dżentelmenem lub mogę być brutalny.
I could turn hot man or I can be cold.
Mogę stać się gorącym mężczyzną albo mogę być zimny.
I could be just like the calm before the storm boy,
Mógłbym być jak cisza przed burzą, chłopcze,
Waiting for all hell yeah to break loose.
Czekam, aż rozpęta się piekło.
I could be innocent or I could be guilty.
Mogę być niewinny lub mogę być winny.
Doesn't mean that I don't believe in no news.
Nie oznacza to, że nie wierzę w żadne wieści.
So I'm singin???
Więc śpiewam???
ddddddddddddda
ddddddddddddda
ddddddddddddda
ddddddddddddda
da dada
da tata
DA!!!
TAK!!!
I could be rich like a wandering Gypsy.
Mógłbym być bogaty jak wędrowny Cygan.
I could be poor like a fat wallet lost.
Mógłbym być biedny jak zgubiony gruby portfel.
I could be first man or I could come last.
Mogę być pierwszy, ale mogę być ostatni.
It's not who breaks the ribbon boy it's how you get across.
Nieważne, kto zrywa wstążkę, chłopcze, ważne, jak się przedostaniesz.
I could be red, blue, black and white,
Mógłbym być czerwony, niebieski, czarny i biały,
Sunset darkest at day boy, brightest at night.
Zachód słońca jest najciemniejszy w dzień, chłopcze, najjaśniejszy w nocy.
I could be the sun boy or I could be the moon.
Mógłbym być chłopcem słońca albo księżycem.
I'm made up from the stars boy I'm shining so bright.
Jestem stworzona z gwiazd, chłopcze, świecę tak jasno.
So I'm singin???
Więc śpiewam???
ddddddddddddda
ddddddddddddda
ddddddddddddda
ddddddddddddda
da dada
da tata
DA!!!
TAK!!!
(guitar solo)
(solówka na gitarze)
I could be asleep boy, or I could be awake.
Mogę spać, chłopcze, albo mogę się obudzić.
I can be alive man or be the walking dead.
Mogę być żywym człowiekiem lub chodzącym trupem.
I can be ignorant or I could be informed. (Yes sir)
Mogę być ignorantem lub zostać poinformowanym. (Tak proszę pana)
I could lead my life man or I could be led. (That's right)
Mógłbym wieść swoje życie, człowieku, albo mógłbym być prowadzony. (Zgadza się)
I can be anything I put my mind to boy,
Mogę być kimkolwiek o czym pomyślę, chłopcze,
All I gotta do is give myself a half a chance.
Jedyne, co muszę zrobić, to dać sobie pół szansy.
I could bring love back into my life.
Mógłbym przywrócić miłość do mojego życia.
Share it with the world if I got some balance.
Podziel się tym ze światem, jeśli odzyskam równowagę.
So I'm singin???da da da da da da da da da da da da da da
Więc śpiewam da da da da da da da da da da da da
ddddddddddddda
ddddddddddddda
ddddddddddddda
ddddddddddddda
That's it! Enjoy!
To wszystko! Cieszyć się!
Cheers
Pozdrawiam
Nowhere Man
Człowiek znikąd