If I Were You Paroles Traduction Française

Date: Fri, 23 Jun 95 18:30:00 UTC
Date : vendredi 23 juin 1995, 18:30:00 UTC
While waiting for someone to post some Killjoys stuff I went through
En attendant que quelqu'un poste des trucs Killjoys que j'ai parcourus
the disc to see if I could attempt a .CRD of one of their songs.
le disque pour voir si je pouvais tenter un .CRD d'une de leurs chansons.
This is the easiest for me because there's an acoustic guitar
C'est le plus simple pour moi car il y a une guitare acoustique
on the track and I play an acoustic. :) I guess the electric
sur la piste et je joue une acoustique. :) Je suppose que l'électrique
plays the same chords. Near the end the electric strays from the
joue les mêmes accords. Vers la fin, l'électricité s'éloigne du
chords but I guess anyone can figure that out themselves if needed.
accords mais je suppose que n'importe qui peut le comprendre lui-même si nécessaire.
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
E(ii) - 079997
E(ii) - 079997
VERSE:
VERSET :
You don't have to stay 'til the bitter end
Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin
and you don't have to stay and pretend
et tu n'es pas obligé de rester et de faire semblant
there's something you eyes, that I know
il y a quelque chose dans tes yeux, et je le sais
you don't have to stay, if I were you I'd go
tu n'es pas obligé de rester, si j'étais toi j'irais
Chorus:
Chœur :
Always think of all the good times that we had
Pensez toujours à tous les bons moments que nous avons passés
there's no time lost and no time wasted for a friend
il n'y a pas de temps perdu et pas de temps perdu pour un ami
VERSE (same chords as first verse):
VERSET (mêmes accords que le premier couplet) :
You don't to have to say that I'm your only friend
Tu n'es pas obligé de dire que je suis ton seul ami
you don't have to say, it's gone to far to mend
tu n'as pas besoin de le dire, c'est allé trop loin pour être réparé
there's something in your eyes, that I know
il y a quelque chose dans tes yeux, que je sais
you don't have stay, if I were you I'd go
tu n'as pas besoin de rester, si j'étais toi j'irais
CHORUS (same chords as first CHORUS but bonus lyrics):
CHORUS (mêmes accords que le premier CHORUS mais paroles bonus) :
Always think of all the good times that we had
Pensez toujours à tous les bons moments que nous avons passés
there's no time lost and no time wasted for a friend
il n'y a pas de temps perdu et pas de temps perdu pour un ami
there's always something else to say along the trip
il y a toujours autre chose à dire pendant le voyage
just don't forget we had a last in this relationship
n'oublie pas que nous avons eu une dernière fois dans cette relation
VERSE (same chords as other verses):
VERSET (mêmes accords que les autres couplets) :
You don't have to stay 'til the bitter end
Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin
you don't have to stay and pretend
tu n'es pas obligé de rester et de faire semblant
there's something in your eyes that I know
il y a quelque chose dans tes yeux que je sais
you don't have to stay if I were you I'd go
tu n'es pas obligé de rester si j'étais toi j'irais
END (same chords as CHORUS):
END (mêmes accords que CHORUS) :
If I were you i'd go
Si j'étais toi, j'irais
If I were you I'd go
Si j'étais toi, j'irais
If I were you i'd go
Si j'étais toi, j'irais
end with--> A E
terminer par -> A E
Corrections, changes are welcome.. Send to:
Les corrections, les changements sont les bienvenus. Envoyer à :
Duncan
Duncan
sports2@genie.com
sports2@genie.com